معالم
Volume 9, Numéro 2, Pages 61-74
2018-12-03
تعليمية الترجمة بين اللغة العامة و اللغة المتخصصة
الكاتب : Chikh Halima . Hachemane Nadjat .
الملخص
يهدف هذا المقال الى تسليط الضوء على جانب مهم من مجالات علم الترجمة ألا و هو تعليمية الترجمة، بالاضافة الى تبيان أوجه الاختلاف بين اللغة العامة و لغة الاختصاص. حيث تطرقنا الى ماهية كل من اللغة العامة و اللغة المتخصصة. ثم وضحنا أهم النقاط التي ينبغي على مدرس الترجمة أن يأخذها بعين الاعتبار لرسم خطته البيداغوجية. كما ذكرنا المراحل الأساسية التي يمكن للمترجم من خلالها ترجمة كل من النصوص العامة و المتخصصة.
الكلمات المفتاحية
الترجمة؛ الترجمة المتخصصة؛ لغة الاختصاص؛ اللغة العامة؛ تعليمية الترجمة
مقالات مماثلة
ماضوي سوسن
.
ص 151-163.
بنطيب نصيرة
.
ص 255-273.
حسان راشدي
.
ص 225-250.
