دفاتر مخبر الشعرية الجزائرية
Volume 2, Numéro 5, Pages 136-146

الخطاب الأدبي في المسرح المغاربي الحديث -اللغة في المسرح الجزائري الحديث أنموذجا -

الكاتب : بليصق عبد النور .

الملخص

إن من المتعارف عليه بأن المسرح هو أحد الفنون الأدبية الأدائية الذي يعتمد أساسا على ترسيخ الأفكار وطرحها أمام الجمهور المتعطش لفن الخشبة في ظرف زمني محدد، وتلعب اللغة دورا أساسيا في تجسيد هذه الأفكار، واللغة المسرحية هي تلك اللغة التي يستطيع الكاتب من خلالها أن يقدم أشخاصه ويحدد ملامحهم الوصفية التشخيصية جيدا. فاللغة الدرامية أداة تعبر عن قرارات الشخصيات وأفكارها، ومعتقداتها ومشاعرها، وأمالها وآلامها وأحيانا تتحول إلى أداة للتعبير عن توجهات الكاتب الذي يجعل من الشخصيات متحدثين باسمه دون أن تذوب قراراتها وأفكارها حتى لا تفقد مصداقيتها وقدرتها على إقناع المشاهد. غير أنه يوجد إشكال عالق منذ القديم حول اللغة المستعملة في المسرح هل تكون باللهجة الفصحى أو العامية؟ غير أن كتَّاب المسرح العربي بصفة عامة والجزائري بصفة خاصة انقسموا إلى ثلاثة أقسام حول اللغة التي تستعمل في المسرح هل تكون باللغة الفصحى أو العامية أو بامتزاج الأولى مع الثانية؟، وللتوضيح أكثر أردنا أن نبين حجة كل طرف من هؤلاء.

الكلمات المفتاحية

المسرح المغاربي الحديث، المسرح الجزائري الحديث، اللغة، الخطاب الأدبي