AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 10, Numéro 2, Pages 129-144
2010-12-31
الدلالات الإيحائية في القران الكريم وترجمتهما
الكاتب : زهرة سعد الله .
الملخص
لقد أجمعت الدراسات العربية والغربية، القديمة منها والحديثة، على أن القرآن الكريم معجز بلغته صوتا ولفظا وتركيبا وأسلوبا، فهو متعال عن الزمان والمكان. مرتكز على مجموعة من الدعائم الذي تضمن سيرورته وخلوده، فالخطاب الإلهي يعد بحق قاعدة تأسيسية للمعارف الإنسانية في كل زمان ومكان. لذلك، فقد احتلت لغة القرآن بؤرة اهتمام العلماء والدارسين بمختلف مشاربهم وتوجهاتهم العلمية، بغية الكشف عن أسرار إعجازه، والوقوف على جوانب انسجام وتناسق أصواته وألفاظه وجمله وعباراته، ليكون في النهاية أرقى نص، وأبلغ خطاب لم تجد به قريحة إنسان منذ الخلق إلى يوم البعث
الكلمات المفتاحية
القرآن الكريم، الدلالات الإيحائية، الترجمة، المستوى الصوتي، المستوى الإفرادي، مستوى التركيب
مقالات مماثلة
حويشي أم كلثوم
.
ص 803-816.
قروج نعيمة
.
ص 9-18.
جمال بن دحمان
.
ص 97-113.
