AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 10, Numéro 2, Pages 85-103
2010-12-31
معالم منهج المستشرقين في ترجمة القرآن الكريم: جاك بيرك دراسة تطبيقية
الكاتب : جازية فرقاني .
الملخص
ظل القرآن الكريم إلى يومنا هذا مثار دهشة الغرب كما شكل أيضا محورا في الدراسات الإستشراقية بما أحدثه من تعيير في المجتمع الإسلامي وما أضافه من قيم ورسمه من مناهج وضعت للمسلم في كل بقاع العالم المسالك الصحيحة والطرق الواضحة للفوز بالدنيا والآخرة. لقد تنوعت مناهج المستشرقين في دراسة القرآن الكريم، وتراوحت بين منهج تاريخي ينزع إلى ترتيب الوقائع التاريخية والسياسية للحصول على أكبر قدر ممكن من المعلومات والمعارف حول الموضوع المراد دراسته، ومنهج تحليلي قوامه تفتيت الظاهرة الفكرية إلى مجموعات من العناصر ومنهج إسقاطي تحكمه رؤى الباحثين وأحكامهم المسبقة
الكلمات المفتاحية
القرآن الكريم، المنهج، المستشرقون، الترجمة، الأخطاء، المعجم، جاك بيرك
مقالات مماثلة
شريف نهاري
.
ص 119-134.
عبد الجبار توامة
.
ص 41-65.
صيفور أمين
.
كاتب حسن
.
ص 178-200.
بن محمد إيمان
.
ص 113-134.
بن دريميع صلاح الدين
.
ص 119-134.
