AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 10, Numéro 2, Pages 39-59
2010-12-31
الكلمة في القرآن الكريم - رؤية من عين الخصائص إلى سبيل الترجمة
الكاتب : عمار ساسي .
الملخص
المفردات في اللغات كالأفراد في المجتمعات. واللغات أنظمة من العلاقات تفعلها مفردات. والمجتمعات أنظمة من العلاقات يفعلها أفراد. وسمة الأنظمة الثبات، وسمة الأفراد الحركة، أي بين النظام (المجتمع) والفرد كما بين الثابت والمتحرك. وما بين اللغة والمفردة وكما بين النظام والفرد. والمبتغي معرفة خصائص المفردة في اللغة، ينظر إلى خصائص الفرد في المجتمع. ومن هذه الخصائص الظاهرة التطور في الثابت، أي في النظام بين واحدية المعنى وتعددية الوظائف في سياق تطوري، أي في خط عمودي تاريخي.
الكلمات المفتاحية
القرآن الكريم، الترجمة، الكلمة، الاشتقاق، المصطلح
مقالات مماثلة
بسمة حداد
.
ص 29-42.
بوربوحات سارة
.
ص 5-18.
