الذاكرة
Volume 3, Numéro 1, Pages 265-284

لهجة تلمسان بين الأمس و اليوم

الكاتب : ليلى بولقدام .

الملخص

سنعمل في هذه الدراسة على تجلية أهم خصائص ظاهرة تلمسان اللسانية، التي تنفرد بها مدينة تلمسان عن غيرها من اللهجات الجزائرية الأخرى. ولتحقيق هذه البغية، سنبدأ بوصف التركيبة الاجتماعية لأهل المدينة من حيث الأجناس، بوصفها عاملا يكتسي أهمية قصوى في خلق ظاهرة لسانية جديدة بالمدينة. وسنحاول بعد ذلك التوغل في المجتمع التلمساني، ارتكازا على دراسة ميدانية تسهل فهم خصائص هذه الظاهرة اللسانية الحديثة العهد. وسننظر بعد ذلك في الإطار الذي ينضوي تحته تصنيف هذه الظاهرة. وسنخصص المرحلة الأخيرة من هذا البحث، لمناقشة الحقيقة اللغوية بالمدينة، استنادا إلى بيان المدى الذي وصل إليه تأثير اللغة الفرنسية على المنطوق التلمساني، والإنجازات التي حققتها سياسة التعريب في سبيل فض الإشكالية التي تطرحها هذه الأزمة.

الكلمات المفتاحية

لهجة تلمسان بين الأمس و اليوم