الذاكرة
Volume 2, Numéro 1, Pages 331-336

ﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺩﺍﻭﻟﻴﺔ

الكاتب : لخضر حشلافي .

الملخص

ﺇﻥ ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻲ ﻭﺍﺤﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﻠﻕ ﺘﻠﻙ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔﹶ ﺍﻟﺒﻨﺎء ﻭ ﺍﻟﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﻨﺴﻤﻴﻬﺎ (ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻲ) . ﻟﻜﻨﻪ ﺃﺨﻁﺭﻫﺎ ﺸﺄﻨﺎﹰ ﻭﺃﻜﺜﺭﻫﺎ ﺇﺭﺒﺎﻜﺎﹰ ﻟﻠﻘﺎﺌﻤﻴﻥ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﻭﻟﻠﺫﻴﻥ ﻴﺘﻠﻘﻭﻨﻬﺎ ﻷﻨﻪ ﻜﻼﻡ ﺃﻭﻻﹰ . ﻭﺍﻟﻜﻼﻡ ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭ ﻫﻭ ﺍﻟﺫﻱ ﺸﻜﱠل ﺘﺎﺭﻴﺨﻬﻡ ﻭﺒﻨﻰ ﺤﻴﺎﺘﻬﻡ .ﻓﻬﻭ ﺴﻼﺡ ﺍﻟﺩﻋﻭﺍﺕ ﺍﻟﻜﺒﺭﻯ ﻭﻭﻗﻭﺩ ﺍﻟﺤﺭﻭﺏ ﻭﺴﺠلﱡ ﺍﻟﻬﺯﺍﺌﻡ ﻭﺍﻻﻨﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﻭﻭﻋﺎء ﺍﻟﺤﻀﺎﺭﺍﺕ .ﻓﻬﻭ - ﻟﻜﻲ ﻴﻔﻌل ﺫﻟﻙ ﻜﻠﻪ - ﻴﺠﻤﻊ ﻗﻠﻭﺏ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﻴﻌﻴﺩ ﺨﻠﻘﻬﻡ ﻭﻴﺩﻓﻌﻬﻡ ﻓﻲ ﺩﺭﻭﺏ ﻜﺎﻨﻭﺍ ﻏﺎﻓﻠﻴﻥ ﻋﻨﻬﺎ .ﻭﻟﻬﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻲ ﻤﻥ ﺃﻫﻡ ﻋﻨﺎﺼﺭ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺘﻔﺎﻋل ﻋﻨﺎﺼﺭﻫﺎ ﻭﺘﺘﺒﻠﻭﺭ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻤﺸﻜﻠﺔ ﻓﻀﺎء ﻭﺍﺴﻌﺎ ﻴﺤﻤل ﻤﻌﺎﻨﻲ ﻋﺩﺓ، ﻤﺒﻨﻴﺔ ﻜﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻭﺍﺭ، ﺘﺘﺭﻜﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻔﻥ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻲ ﻭﻤﻥ ﺍﻹﺨﺭﺍﺝ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻲ ﻭﻤﻥ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻲ ﻜﺫﻟﻙ .ﻭﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻲ ﻴﻘﺘﺭﺏ ﺃﻜﺜﺭ ﻤﻥ ﺍﻟﻨﺎﺱ، ﻭﻫﻭ ﻻ ﻴﺤﻠل ﻋﻭﺍﻁﻑ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻲ، ﻭﺇﻨﻤﺎ ﻴﺠﻌﻠﻬﻡ ﻴﺘﻜﻠﻤﻭﻥ ﻭﻤﻥ ﺨﻼل ﻜﻼﻤﻬﻡ ﻴﻌﺭﺽ ﺃﻓﻜﺎﺭﻩ ﻋﻨﻬﻡ ﻭﻋﻥ ﻨﻔﺴﻪ ﻫﻭ، ﻤﻥ ﻫﻨﺎ ﻜﺎﻨﺕ ﺩﺭﺍﺴﺘﻲ ﺘﺤﺎﻭل ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻴﺎ ﺍﻟﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺎ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﻅل ﺍﻟﻔﻌل ﺍﻟﺘﺩﺍﻭﻟﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻔﺭﺽ ﺠﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﻨﺎﺼﺭ ﻜﺎﻟﻨﺹ ﻭﺍﻟﻤﻤﺜل ﻭﺍﻟﻌﺭﺽ ﻭﺍﻟﺩﻴﻜﻭﺭ ﻭﺍﻟﺤﻭﺍﺭ...

الكلمات المفتاحية

ﺴﻭﺴﻴﻭﻟﻭﺠﻴﺔ، ﺍﻟﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻲ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻱ، ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﺩﺍﻭﻟﻴﺔ