الذاكرة
Volume 2, Numéro 1, Pages 297-309

ﻤﻌﺎﺠﻡ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻴﺔ ﻭﺩﻭﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺇﺜﺭﺍء ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ ﻟﻠﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻲ.

الكاتب : محمد حاج هني .

الملخص

ﻴﺸﻬﺩ ﺍﻟﻌﺼﺭ ﺍﻟﺤﺩﻴﺙ ﺍﻫﺘﻤﺎﻤﺎ ﻜﺒﻴﺭﺍﹰ ﺒﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ، ﻭﺘﺄﻟﻴﻑ ﺍﻟﻤﻌﺎﺠﻡ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺸﺘﻰ ﺍﻟﻌﻠﻭﻡ ﻭﺍﻟﻔﻨﻭﻥ، ﻭﻟﻘﺩ ﻨﺎل ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﻨﺼﻴﺒﻪ ﻤﻥ ﺫﻟﻙ؛ ﺇﺫ ﻋﻜﻑ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻥ ﺒﺸﺅﻭﻥ ﺍﻟﻤﺴﺭﺡ ﻭﻋﻠﻭﻤﻪ ﺇﻟﻰ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺠﻡ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻴﺔ، ﺘﺘﻨﻭﻉ ﻟﻐﺎﺘﻬﺎ، ﻭﺘﺘﺒﺎﻴﻥ ﻤﺤﺘﻭﻴﺎﺘﻬﺎ، ﺘﺒﻌﺎ ﻟﻠﻐﺭﺽ ﺍﻟﻤﻘﺼﻭﺩ، ﻭﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺩﻑ، ﻭﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ ﻴﺄﺘﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻟﻴﺭﺼﺩ ﺠﻬﻭﺩ العرب المحدثين في هذا المجال ﻭﻴﺒﺭﺯ ﺃﺸﻜﺎل ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻲ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻤﻌﺎﺠﻡ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ، ﻭﻟﻌل ﺃﻫﻡ ﻤﺎ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺜﺎﺭ ﻤﻥ ﺃﺴﺌﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺒﺤﺙ ﻤﺎ ﻴﻠﻲ: - ﻤﺎ ﻫﻲ ﺠﻬﻭﺩ ﺍﻟﻌﺭﺏ ﺍﻟﻤﺤﺩﺜﻴﻥ ﻓﻲ ﻭﻀﻊ ﺍﻟﻤﻌﺎﺠﻡ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻴﺔ؟ ﻭﻓﻴﻡ ﺘﺘﻤﺜل ﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻲ؟ - ﻜﻴﻑ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﻨﻘﺩ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻲ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻌﺎﺠﻡ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺤﻘل ﺍﻟﻔﻨﻲ؟ - ﻤﺎ ﻫﻲ ﺃﻫﻡ ﺍﻹﺸﻜﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻌﻴﻕ ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻲ؟ ﻭﻤﺎ ﺍﻟﺴﺒل ﺍﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺒﺠﻌل ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻲ ﻴﺴﺎﻫﻡ ﻓﻲ ﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ؟

الكلمات المفتاحية

ﻤﻌﺎﺠﻡ ﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻴﺔ، اﻟﻤﻘﺎﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﺩﻴﺔ، اﻠﺨﻁﺎﺏ ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻲ.