توظيف المجاز في بناء لغة التخصص - حقل النبات نموذجا-

د / محمد, حاج هني; د/ جميلة, روقاب

العمدة في اللسانيات وتحليل الخطاب
Volume 2, Numéro 2, Pages 209-219
2018-06-01

توظيف المجاز في بناء لغة التخصص - حقل النبات نموذجا-

الكاتب : د / محمد حاج هني . د/ جميلة روقاب .

الملخص

يهدف هذا البحث إلى إبراز أهمية التوليد المعنوي في بناء لغة التخصص، من خلال كشف كيفية استغلال المجاز في وضع المصطلح العلمي عموما، وفي حقل النبات خصوصا، انطلاقا من دراسة مصطلحات مدونة ضمت أربعة معاجم نباتية؛ بغية تحديد سبل توظيف التركيب الاستعاري في توليد المصطلحات النباتية، وبيان دور علاقة المشابَهة في خلق تسميات مختلفة للنباتات والأعشاب، وذلك بإيجاد تقارب في الشكل بين أفراد الإنسان أو أعضاء الحيوان، ومختلف النباتات التي تنتشر في محيط المتكلم. Abstract This research aims at highlighting how to use metaphor in science and revealing the importance of moral generation in constructing special language. It shows how to make use of metaphor in generating the scientific terminology in general and the plant field in particular. This research is based on the study of term blogging of four vegetarian dictionaries, in order to identify ways of employing metaphorical structures in generating vegetarian terminology and show the role of relationship of likeness in creating different labels for plants and herbs. It underlines the convergence in shape between human beings or animals and the different existing