العمدة في اللسانيات وتحليل الخطاب
Volume 1, Numéro 2, Pages 130-137

- جهود عبد الرحمان الحاج صالح في الصوتيات وتكنولوجيا اللغة الحديثة

الكاتب : رميساء مزهدية .

الملخص

تسعى هذه الدراسة إلى التعريف بالبحوث الصوتية الإلكترونية التي اضطلع بها أستاذنا عبد الرحمان الحاج صالح، وتكشف عن فكر هذا العالم اللساني الجزائري الفذ؛ المتميز في علمه، الذي أعاد بعث وتجديد الرؤية للصوتيات الخليلية بمنظور تكنولوجي حداثي، مُضْفِيا عليها الصبغة العلمية بإدخال تكنولوجيا اللغة، وجعلها في مفك الاختبار بالآلات ليتأكد من النتائج التي توصل إليها عباقرة التراث اللغوي، ويبرهن ما إذا كانت هذه النتائج تقارب الصحة بوضعها تحت مجهر التجربة والملاحظة بواسطة الآلات الإلكترونية ليُؤصل ويُنظر للسانيات عربية صوتية حقة. تتجه هذه الورقة لإزالة اللثام عن إشكالية مفادها ما مدى توافق صحة النتائج التي توصل إليها علماء اللغة الفطاحل في الصوتيات الخليلية مع ما أثبتته تكنولوجيا الآلات الحديثة؟ وماهي الاستراتيجية والتوصيات التي يمكن الاعتماد عليها لِتوجيه التكنولوجيا الحديثة وجعلها في خدمة اللغة العربية ونظامها الصوتي، لنجعلها قادرة على الانفتاح والاستمرار ومواكبة التطور ولممارستها فعليا في المخابر بالجامعات لنضمن لها آفاقا في المسقبل؟ Résumé: Cette étude vise à définir les recherches du son électronique entrepris par notre grand professeur, Abdul Rahman al-Haj Saleh, et de révéler la pensée de cet éminent linguiste Algérien, remarquable dans sa connaissance, qui a réexpédié et renouvelé la vision de la perspective Khaliliah de l’audio technologique moderne, en ajoutant un caractère scientifique en introduisant la technologie linguistique, en les testant dans des machines pour s’assurer des résultats des génies du patrimoine linguistique et démontrer si ces résultats sont à proximité de la fiabilité en les mettant sous le microscope de l’expérience et l'observation par des machines électroniques afin de fixer à la linguistique une arabe audio. Ce document est destiné pour faire le voile sur la problématique dont le but est la compatibilité des résultats des grands chercheurs de la langue dans l’acoustique linguiste Khaliliah avec ce qu’a prouvé la technologie moderne des machines? Quelles sont les stratégiques et les recommandations qui peuvent être invoquées pour guider la technologie moderne et la mettre à la disposition de la langue arabe et son service vocal, pour le rendre capable d'ouvrir et de continuer à suivre le rythme du développement et de la pratique efficace dans les laboratoires dans les universités pour assurer leurs horizons futursl? Mots-clés: Abd al-Rahman al-Haj Saleh, l'acoustique Khalilih, la technologie des machines, la langue

الكلمات المفتاحية

عبد الرحمان الحاج صالح، الصوتيات الخليلية، تكنولوجيا الآلات، اللغة الحديثة.