مجلة الآداب و اللغات
Volume 17, Numéro 17, Pages 173-191

التقارب الدلالي وتقابله في صفات المرأة في القرآن الكريم

الكاتب : فاطمة ولد حسين .

الملخص

يقصد بالتقارب الدلالي الترادف عند القدامى، وهو التطابق التام بين المترادفات في المعنى والاستعمال. وهو أيضا العلاقة الدلالية التي تربط بين المفردات -اثنين فأكثر- للدلالة على شيء واحد باعتبار واحد ، وقد اهتم بهذا النوع من المفردات كثير من اللغويين العرب القدامى، فعرفه سيبويه قائلا: "اختلاف اللفظين والمعنى واحد" . وتميزت هذه الظاهرة بانقسام اللغويين إلى فريق يؤيد الترادف في اللغة تأييدا مطلقا دون مراعاة الفوارق الدلالية الموجودة بين الاسم والصفة أو الحقيقة والمجاز وفريق ينكر وجوده تماما وفريق يقف موقف الوسط فيسلم بوجوده مع إبداء بعض التحفظ . وسنتناول في هذا الباب دراسة العلاقات الدلالية لصفات المرأة الموجودة في القرآن الكريم وذلك في فصل خاص تورد فيه الألفاظ التي تجمع بينها علاقة دلالية معينة كعلاقة التقارب الدلالي أو علاقة التقابل فنستقصي الألفاظ ونخرجها من مجموعاتها الدلالية التي قد تكون فيها متباعدة ضمن الحقل الدلالي الواحد، وأحيانا من خلال مجموعات دلالية تنتمي إلى الحقول الدلالية الفرعية للحقل الدلالي العام.

الكلمات المفتاحية

التقارب الدلالي - - صفات المرأة - القرآن الكريم