مجلة الآداب و اللغات
Volume 5, Numéro 3, Pages 171-197
2005-12-20

اللسانيات المعاصرة و إشكالية ترجمة المصطلح اللسانونقدي "البنيوية والسيميائية" أنموذجا



الكاتب : محمد بلوحي .

الملخص

يعتبر ظهور الاتجاه الوصفي في الدراسات اللسانية مع أوائل القرن العشرين ثورة فاصلة في السيرورة المنهجية لهذا الحقل من حقول الدراسات اللغوية، و إيذانا بانطلاقة علم مستقل يدرس ظواهر اللّغة كما هي مستعملة في مكان و زمان معينين، بعيدا عن الأحكام المعيارية، ويقوم بتحليل الألسن و اللهجات باعتبار اللّغة منظومة اتصال محلية في فترة زمانية محدّدة مع إخراج البحوث التاريخية و الفلسفية و المقارنة و التعليمية التقنينية، وكذا عدم تحديد صوابية الاستعمال.

الكلمات المفتاحية

اللسانيات المعاصرة - اللسانونقدي-البنيوية-السيميائية

مقالات مماثلة

- إشكالية ترجمة المصطلح وتوحيده في اللسانيات العربية -المصطلح المعجمي أنمودجا

أ. كريمة مزغيش . 
ص 09-29.

مناهج النقد الأدبي والجدل الثقافي، مطارحة أبستمولوجية حول "الوظيفة الجمالية البنيوية" و "الهجنة الثقافية ما بعد البنيوية" أنموذجا.

بغلول بوزيان . 
ص 107-142.

المثاقفة النقدية و أزمة التلقي العربي:البنيوية أنموذجا البنيوية، الأصول والمرجعيات:

الحبيب عمي . 
ص 96-112.

الترجمة القانونية للقاعدة الدستورية من العربية إلىالترجمة القانونية للقاعدة الدستورية من العربية إلى الفرنسية: بين إشكالية المصطلح وصعوبة البحث عن معناها الدلالي المقصود (التعديل الدستوري لسنة 2020 أنموذجا) Legal Translation Of The Constitutional Rule From Arabic Into French : Between The Problematic Of The Term And The Difficulty Of Searching For Its Intended Semantic Meaning (the Constitutional Revision Of 2020 As A Model) الفرنسية: بين إشكالية المصطلح وصعوبة البحث عن معناها الدلالي المقصود (التعديل الدستوري لسنة 2020 أنموذجا) Legal Translation Of The Constitutional Rule From Arabic Into French : Between The Problematic Of The Term And The Difficulty Of Searching For Its Intended Semantic Meaning (the Constitutional Revision Of 2020 As A Model)

رمضاني فاطمة الزهراء . 
ص 254-280.

فقه التحيّز في ترجمة المصطلح أسس وآليّات ترجمة المصطلح عند عبد الوهاب المسيريرحمة

رحمة بوسحابة . 
ص 129-144.

Formats de citation