مجلة المخبر' أبحاث في اللغة والأدب الجزائري
Volume 14, Numéro 1, Pages 243-251

أدوات التعبير الشعري لدى بكر بن حماد التيهرتي -مقاربة أسلوبية لرثائية ابنه عبد الرحمن-

الكاتب : بن شريف هاجر .

الملخص

لا يزال الشعر على مر العصور يصنع المآثر ويقف خلف المنعطفات التاريخية الحاسمة التي يصنعها رجال الحكم وممارسو السياسة. وهو يسعى دوما إلى استثمار الإمكانات التعبيرية بالرؤيا قصد تحريك اللغة والصورة والايقاع والانفتاح على الأنساق المجازية التي تنزاح فيها المعاني المعجمية للمفردات إلى معان رمزية تعلو بها التجربة الشعرية وتتكثف . وتتوخى هذه الدراسة مقاربة لإحدى أبرز قصائد الشاعر التيهرتي بكر بن حماد* و هي "رثائيته لابنه عبد الرحمن" , وفقا للمنهج الأسلوبي الذي يهتم بتحليل النصوص الإبداعية قصد الوقوف على جمالية هذا النص . فشاعرنا جسد صورة من صور الأصالة والانفتاح والتأثير والتأثر بين بلاد المغرب والمشرق من جهة وجودة ما قدمه وخلفه من تراث جزائري من جهة أخرى . Résumé en français La poésie à travers les âges continue d'avoir un impact et se tient derrière les tournants historiques critiques faits par les fonctionnaires du gouvernement et les praticiens des politiques. Il cherche toujours à exploiter le potentiel expressif de la vision afin de déplacer la langue, l'image et le rythme et l'ouverture sur les formats significations métaphoriques dérive du vocabulaire lexical à des significations symboliques au-dessus de l'expérience poétique et condensent. Cette étude envisage une approche à l'un des poèmes les plus éminents du poète Altaherty Bakr bin Hammad * et est « Rthaiath à son fils Abdel-Rahman, » selon l'approche stylistique qui se intéresse à l'analyse de textes créatifs afin de se tenir sur l'esthétique de ce texte. Notre poète a formé une image d'authenticité, d'ouverture, d'influence et d'influence entre les pays du Maroc et du Levant, d'une part, et la qualité de ce que lui et son successeur ont présenté au patrimoine algérien d'autre part. Résumé en anglais Poetry throughout the ages continues to make an impact and stands behind the critical historical turning points made by government officials and policy practitioners. He always seeks to exploit the expressive potentials of vision in order to move the language, image, rhythm and openness to the metaphorical structures in which the lexical meanings of the vocabulary are transferred to symbolic meanings that transcend the poetic experience and intensify. This study aims to approach one of the most prominent poems of the poet Tahrati Bakr bin Hammad, and he is his "patrimony to his son Abdul Rahman", according to the methodological method that deals with the analysis of creative texts in order to identify the aesthetics of this text. Our poet formed a picture of authenticity, openness, influence and influence between the countries of Morocco and the Levant, on the one hand, and the quality of what he and his successor presented to the Algerian heritage on the other.

الكلمات المفتاحية

ايقاع الداخلي ; ايقاع الخارجي ; الخصائص التركيبية ; الحقل الدلالي ; الابداع ; التراث الجزائري