مجلة العلوم القانونية والاجتماعية
Volume 2, Numéro 4, Pages 212-226

"خلق حواء" و"الخطيئة الأولى" في الفكر الإسلامي بين " التقليد والتعطيل"

الكاتب : سعيدة درويش .

الملخص

الملخص: لم يذكر الله  قصة خلق حوّاء في القرآن الكريم، والتي تعدّ بؤرة إشكال في فكرة تبعية المرأة للرجل، والذي ذُكِر عنها في الحديث النبوي الشريف، لايؤسّس لقصة مقصودة عن كيفية خلق حواء، بل وَرد في معرض توصية الرسول  بالنساء. كما لم تُحمِّل نصوص القرآن الكريم ولا السنة النبوية حوّاء مسؤولية الخطيئة الأولى، والأكل من الشجرة المنهي عنها، ولا الخروج من الجَنة. لكن النصوص الحافّة والشارحة للنصوص الأصلية نهجت نهجا آخر، فاستعارت نصوصا من مخيال جاهز لديانات أخرى في قصة الخلق من جهة، و عطّلت المعنى الحقيقي للنصوص الواردة عن قصة الخطيئة الأولى، فكانت النتيجة أن تُحجَب الفائدة والمعنى العميق للموضوعين من وجهة النظر الإسلامية، حتى في ما اعتُبِر –لدى الكثيرين- فراغا ينبغي ملؤه. Résumé: " La création d'Eve" et "le premier péché" dans la pensée islamique entre imitation et obstruction Dieu –le tout puissant- n'a pas mentionné l'histoire de la création d'Eve dans le Saint Coran, qui est un point focal dans l'idée de la subordination des femmes aux hommes, et ce qui est mentionné dans le Hadith du Prophète - Que la paix de Dieu soit sur lui- n'établit pas l'histoire voulue concernant la création d’Eve. Mais plutot a été mentionné dans la recommandation du Prophète ayant trait aux femmes. Les textes du Coran, et la Sunnah ne l’ont pas -non plus- inculpé d’étre à l’origine du premier péché, de même d’avoir tenter Adam de manger de l'arbre interdit, ni –surtout- d’etre l’auteur de son éxclusion du Paradis. Cependant, les textes éxplicatifs et les interprétations des textes originaux, ont adopté une approche différente. Ils ont emprunté des textes de l'imaginaire d'autres religions concernant l'histoire de la création, d'une part, et d’une autre part, ils ont perturbé la vraie signification des textes concernant l'histoire du premier péché en allant vert la fabulation. Le résultat a été que le fond et le sens des deux sujets étaient obscurcis d'un point de vue islamique Considéré - pour beaucoup - un vide qu’il fallait – coute que coute- "remplir" .

الكلمات المفتاحية

حواء؛ الخطيئة الأولى