Traduction et Langues
Volume 14, Numéro 2, Pages 92-105
2015-12-30
La Mémoire Comme Moteur Conducteur D’une Quête Dans « Sentinelle Oubliée » Et «10 Années De Solitude » De Bouziane Benachour
Auteurs : Benachour Nadia .
Résumé
We propose in this paper to interrogate Benachour’s writings and his report to the memorial writing. The starting point of our discussion will be the articulation of fiction and forms of language involved in the novels of Bouziane Benachour. Furthermore, we will question this subject formulation and especially the new form particularly singular enough of this writing. It seems important at this level to state that the fact of approaching closer these novels showed us some writing processes that we did not realize before. We insista on the fact that these diversed and varied forms have always been parts of the romantic storyof the Maghreb in terms of theme. Put otherwise, this form of writing is problematic in many respects, since it in no way meets the so-called traditional form of the Algerian novel that combines and links the symbol to reality, in novelistic structures dominated by imagination; or space refers to violence broken out of a whole period. For this, we will consider Benachour corpus cases "forgotten Sentinel" and "Ten years of solitude".
Mots clés
Memory-History -violence - Write- dramatization of writing; formal ambiguity of the new Writing; new novelistic forms
Les articles similaires
Oulahal Rachid
.
Guerraoui Zohra
.
Costa-fernandez Elaine
.
pages 39-50.
ødegaard Torbjørn
.
pages 102-129.
Ndiaye Abdou
.
pages 137-151.
Benhamamouche Fatma
.
pages 81-87.
Zaidi Ridha
.
pages 744-756.
