مجلة الحكمة للدراسات الأدبية واللغوية
Volume 1, Numéro 1, Pages 221-234
2013-01-01

ظاهرة الانزياح اللغوي في النقدالأدبي قراءة وصفية

الكاتب : إبراهيم فضالة .

الملخص

يرى بعض النقاد الأسلوبيين أن الانزياح من أهم الظواهر التي يمتاز بها الأسلوب الأدبي عن غيره، لأنه عنصر يميز اللغة الأدبية، ويمنحها خصوصيتها وتوهجها، والانزياح له دور في رسم صورة فنية راقية للعبارة. فالانزياح يجعل النص تتغير قابلية فهمه في حركية دلالية غير قارة من قارئ إلى آخرـ فهو يجازف بالنص ليصل إلى درجة تهدد بالانفصال بين المؤلف والقارئ ، ويفقد النص انتمائه إلى للغة بمفهومها التواصلي، :" فاللغة تتوقف عن أداء وظيفتها عندما يتخطى التعدد الدلالي حدا معينا" وهو (الانزياح) يفقد المرجعية الدلالية للدوال، لعلى هذا مايعنيه جان كوهين بقوله: فالكلمة الشعرية "هي في الآن نفسه موت وانبعاث للغة" وبذلك يحقق الانزياح إحدى خصائص اللغة التي تتمثل في كونها استعمال تجددي.

الكلمات المفتاحية

ظاهرة، الإنزياح، الأسلوبية، الأدب، الخصوصية اللغوية