Traduction et Langues
Volume 14, Numéro 1, Pages 145-150
2015-08-31

Investigating Language Contact Situation In Algeria



Authors : Negadi Mohamed Nassim .

Abstract

This article attempts to describe the linguistic situation in Algeria from the perspective of language contact as Algerians use languages that are genetically unrelated. The language situation in Algeria is an open issue. Even if it is agreed that Arabic is the mother tongue of almost all Algerians (except for Berbers), the contact situation has imposed the implantation of borrowings and expressions from other languages, mainly French, the legacy of the colonizer. The method of investigation is based on short recordings from daily life. The data obtained illustrate the language dynamics among Algerian speakers and reveal, on the other hand, estimation on the parts of speech that are most borrowed.

Keywords

Language contact; Code switching; Borrowings; Bilingualism

Les articles similaires

Code-switching In The Middle School Ef Classes: The Case Study Of The First Year Learners Must It Be Perceived As An Asset To Ease Or As A Constraint To Obstruct Foreign Language Learning? (1) 1 - Efl: English As A Foreign Language /ell: English Language Learning/ 1fl1: Foreign Language 1/fl2: Foreign Language 2 / L: Learner/ Ls: Learners/ Mt: Mother Tongue/ T: Teacher/ Tie: Technological Institute Of Education/ Tl: Target Language.

Ammar Benabed .  Victor Segalen . 
pages 13-30.

Analyse Du Contact Des Langues Dans Le Processus De Vulgarisation Du Jargon Informatique En Situation Informelle / Analyses Of Languages Contact In Computer Jargon Vulgarization Process In Informal Settings /دراسة الاحتكاك اللغوي أثناء عملية تبسيط لغة الإعلام الآلي في القطاع غير الرسمي

Bouanour Salah . 
pages 1070-1083.

Systématisation Sociolinguistique Et Contact De Langues Dans Le Discours Radiophonique : Cas De L’émission Génération Musique De La Radio Fm/ Mostaganem Sociolinguistic Systematization And Language Contact In Radio Discourse: Case Of The Generation Music Program Of Radio Fm/ Mostaganem

Boutammina Boudjemaa Ali . 
pages 176-200.

Analyse De Contact Des Langues Dans Les Pancartes / Language Contact Analysis In Signs

Harig Benmostefa Fatima Zohra .  Khelladi Sid Ahmed . 
pages 511-525.

Linguistic Intelligence And Foreign Language Learning: Investigating The Effects Of Language Aptitude And Verbal Reasoning As Factors Of Linguistic Intelligence On Foreign Language Learning Achievement

Elmechta Lamia . 
pages 341-357.

Formats de citation