مجلة الآداب والعلوم الاجتماعية
Volume 7, Numéro 1, Pages 163-179

إشكالية صلاحية الاختبارات النفسية غير المكيفة في الممارسة السيكولوجية بالجزائر

الكاتب : بوسالم عبد العزيز .

الملخص

أكدت الدراسات أن الاختبارات النفسية المصممة للثقافات الغربية لا تحافظ على درجات مقبولة من الصدق عندما تترجم "مباشرة" إلى لغات وثقافات أخرى ومنها العربية، وبالرغم من أن الأسباب الداعية إلى تكييف الاختبارات والثبات من لغة إلى أخرى أو من ثقافة إلى أخرى واضحة، فإن الطرق والخطوط العريضة لإعداد اختبار وتكييفه ومعادلة النتائج ووضع معايير جديدة لتفسيرها ليست معروفة بوضوح، إلى درجة أن جل الاختبارات المتداولة اليوم في الجزائر سواء في حقل الممارسة النفسية في مختلف المجالات أو في ميدان الدراسات الأكاديمية البحتة لم تخضع لأي من عمليات التكييف أو التحقق من ملائمتها للبيئة الجزائرية بالطريقة العلمية ووفق الخطوات المحددة من طرف علماء القياس والاختبارات، فالاختبار الصالح للتطبيق يعني أنه التجريبية الواقعية، وهذا لب اختلاف الدلائل مع والسمة المتغيرات بين المعروفة العلاقات النظرية يتمتع بنوع من انسجام

الكلمات المفتاحية

الاختبارات النفسية ، الانحياز والتكافؤ