الفضاء المغاربي
Volume 2, Numéro 5, Pages 114-126

تمثلات الآخر في رواية "الخيميائي" لـ "باولو كويليو"

الكاتب : لعلاونة محمد الأمين .

الملخص

يعد الحديث عن رواية الخيميائي "لباولو كويليو"، حديثا عن نص زاوج بين نظرتين متباينتين؛ الأولى نظرة غربية استمدها الكاتب من واقعه الغربي المشبع بثقافة الهيمنة والماديات، ونظرة ثانية كانت معاكسة للنظرة الأولى ومختلفة عنها من حيث المبادئ والقيم؛ إنها نظرة صوفية لواقع متفكك روحيا ومشتت ثقافيا؛ نظرا للكم الهائل من المعارف والفلسفات التي طغت على عصر سُمي أو أطلق عليه مجازا عصر "ما بعد الحداثة"، لتأتي رواية الخيميائي في ثوب جديد ساير ما هو موجود وتطرق للبحث عن ماهية الوجود، في قالب سردي كانت أحداثه تدور بين عالم الغرب بماديته-إسبانيا/الأندلس- وعالم الشرق بروحيته-المغرب/مصر-، ليصنع بطل الرواية "سانتياغو" صورة الذات الغربية المهيمنة ويصنع العربي صورة الذات " المستلمة للواقع المحيط بها في عباءة ذات تؤمن بـ" المكتوب" أكثر من إيمانها بـ "تحقيق الذات"، للتعارض الذوات ويصنع باولو كويليو فسيفساء من الشخصيات في رواية غرب-شرقية. الكلمات المفاتيح: الخيميائي- التصوف- الذات-ما بعد الحداثة- المادية- الروحية. Résumé : Parler de l’Alchimiste de Paulo Coelho, c’est forcément parler de son texte qui a regroupé deux regards totalement différents, l’un est accidentel dont l’auteur s’est inespéré de sa réalité occidentale caractérisée par la culture de la domination et le matérialisme ,et l’autre opposé au premier , différent de celui-ci en termes de principes et de valeurs, c’est le regard mystique d’une réalité spirituellement incohérente et culturellement fragmentée. Et ce en raison de la quantité énorme de connaissances et de philosophies qui ont dominé cette ère appelée métaphoriquement, l’ère de la «post-modernité». Le roman de l’Alchimiste vient sous un nouvel ongle qui a pour objet à la fois de garder ce qui existe et chercher la vraie signification de l’existence, et ce en adoptant un style narratif dont les évènements se déroulent entre l’occident avec son matérialisme (Espagne et Andalousie) et l’orient avec sa spiritualité (Maroc et Egypte). Le héros de ce roman, Santiago, montre l’image de soi occidentale et dominante. Cependant, l’arabe montre l'image de soi acceptant la réalité qui l’entoure sous prétexte de « Destin » plus que sa croyance par « la réalisation de soi » pour s’opposer au soi. Paulo Coelho fabrique cette mosaïque de personnages dans un roman occidental à l’orient. Mots clés: l’Alchimiste, le soufisme, le soi, la postmodernité, le maternalisme, la spiritualité.

الكلمات المفتاحية

الخيميائي- التصوف- الذات-ما بعد الحداثة- المادية- الروحية.