المعيار
Volume 9, Numéro 3, Pages 63-73

واقع اللغة المتخصصة في ظل الفوضى المصطلحية

الكاتب : بوغنة خالدية .

الملخص

تشغل اللغة المتخصصة، بوصفها ناقلا للمعارف، مكانة هامة في العملية التواصلية، و نظرا لكون الخطاب العلمي يمتاز بالموضوعية و الدقة و الوضوح، فإنه يؤدي دورا جليلا في الممارسة المعرفية. و نحاول من خلال هذه الورقة البحثية الوقوف على أهم المعوقات و المشاكل التي تعانيها اللغة المتخصصة، خاصة تلك الناجمة عن الاضطراب المصطلحي الذي تعرفه اللغة العربية في الوقت الراهن، و الذي ما انفك يلقي بظلاله على البحث العلمي في العالم العربي. La langue spécialisée, en tant que vecteur de connaissances scientifiques, occupe une place primordiale dans la sphère de la communication. Caractérisé par l’objectivité, l’exactitude et la clarté, le discours spécialisé joue un rôle important dans la pratique cognitive. Cette étude expose les problèmes actuels des langues spécialisées notamment ceux qui sont dus aux troubles terminologiques que connait la langue arabe, et qui influent négativement sur la recherche scientifique dans le monde arabe.

الكلمات المفتاحية

اللغات المتخصصة، الخطاب المتخصص، اللغة الطبيعية، المصطلح، الفوضى المصطلحية، البحث العلمي. ; Langues spécialisées, discours spécialisé, langue naturelle, terme, troubles terminologiques, recherche scientifique.