AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 12, Numéro 1, Pages 7-23
2012-03-31

Le Marché De La Traduction En Algérie



Auteurs : Leila Boukhemis .

Résumé

La formation théorique est le pilier nécessaire à toute pratique, on ne peut s’en passer, et si on s’essaye à démarrer d’emblée dans l’empirique, on sentira un jour ou l’autre le besoin d’une application systématique qui repose sur des bases solides, d’autant plus que les connaissances conceptuelles sont destinées à être exploitées dans un milieu qui exige sans pouvoir attendre, le « résultat ». Et surtout sans trop se soucier des difficultés affrontées par les apprentis encore débutants. Loin de là, pour un traducteur-interprète, le milieu professionnel ajoute au contraire deux exigences: la nécessité de connaitre la « langue de spécialité » et le « processus du travail ».

Mots clés

Marché, Traduction, Interprétation, Entreprise, Enseignement.

Les articles similaires

Le Marche Du Travail Bancaire En Algerie : D’une Logique De Marche Interne A L’emergence D’un Marche Professionnel

Nemiri Yaici Farida . 
pages 91-111.

« Traduction Automatique Neuronale Versus Traduction Humaine : Deepl Dans La Traduction Des Collocations En Statistique Du Français Vers L’arabe »

Guidoum Nadéra .  Si Bachir Zina . 
pages 481-499.

Traduction Juridique Francais-arabe : Problèmes Et Défis (cas D’étude : Apprentis-traducteurs Du Département De La Langue Française Et De La Traduction De La Faculté Des Langues Et De La Traduction à L’université Du Roi Saoud à Riyad) - (flt-urs)

Al-traif Hamad Bin Ibrahim . 
pages 320-357.

Assurance Qualité Complète Dans Les établissements D'enseignement Supérieur à La Lumière Des Exigences Du Marché Du Travail - Une étude Analytique Du Marché Du Travail De La Ville De Saida En Algerie-

Badri Abdelmadjid . 
pages 283-308.

La Formation Des Traducteurs Et Des Interprètes En Algérie Et Le Marché D La Traduction

Aoussine Seddiki . 
pages 27-36.

Formats de citation