لغة كلام
Volume 3, Numéro 1, Pages 293-304

المصطلح اللساني في ضوء الصناعة المعجمية الحديثة معجم المصطلحات اللسانية لعبد القادر الفاسي الفهري أنموذجا

الكاتب : بن عياد فتيحة .

الملخص

الملخص: يعد علم المصطلح من بين الفروع المعرفية التي ظهرت في كنف البحث اللساني الحديث والدافع الأساس الذي يبرر ظهور هذا العلم هو التطور المفرداتي و الدلالي المتزايد الذي عرفته مختلف أصناف المعارف والخبرات و اللغات المتجددة عالميا ، ومن ثمة نالت اللسانيات حقها من هذا التسارع المصطلحاتي مما أجبرها على التفكير في نسق معاجمي يؤصل لمعجم المصطلح اللساني، بغرض وضع أسس وآليات عالمية لرسم حدود مصطلح يتماشى وكل اللغات الإنسانية. فهل بات التفكير اللساني الحديث قادرا على وضع معجم للمصطلح اللساني في ظل تعدد التحولات المعرفية؟ أم أنه مرهون بما تمليه عليه إشكالية الترجمة المتعددة المرجعيات؟ Abstract The term science is one of the branches of knowledge that have emerged in the context of modern linguistic research. The basic motive that justifies the emergence of this science is the growing vocabulary and semantic development of the different types of knowledge, experience and languages that are renewable worldwide. To think of a lexical format that establishes the lexicon of the linguistic term, with a view to establishing universal principles and mechanisms for the delineation of a term consistent with all human languages. Is modern linguistic thinking able to develop a lexicon of the linguistic term in light of the multiplicity of cognitive transformations? Or is it dependent on what is dictated by the problem of multiple translation references?.

الكلمات المفتاحية

المصطلح اللساني ــ المعاجم العامة ــ المعاجم الخاصة ــ منهجية الوضع ــ التركيب .