Didactiques
Volume 1, Numéro 2, Pages 131-140
2012-12-30

La Catégorisation Des Phénomènes De La Pluralité Des Voix

Auteurs : Tifrani Ounnassa .

Résumé

Résumé : Notre recherche est une réflexion sur la notion de pluralité des voix à travers le français parlé des Algériens. Nous nous sommes intéressées à la question de la catégorisation des phénomènes de la pluralité des voix. Notre étude est une analyse des enregistrements collectés auprès des Algériens qui pratiquent le français dans la vie quotidienne. Pour cela, nous avons procédé à lřétude de la manifestation de cette pluralité dans les enregistrements collectés. Nous nřavons pas la prétention de demander aux participants, de parler dřun sujet imposé, en langue française, mais de les écouter parler sans intervenir en les enregistrant. Ce que nous cherchons est la manifestation de la pluralité des voix dans leur parlé. Comment cette pluralité se présente et que représente-elle ? Les enregistrements que nous proposons dřanalyser nřont, à vrai dire, rien dřextraordinaire, dans la mesure où ils relèvent de la vie quotidienne. Nous considérons que cette analyse est, selon notre avis, originale car ce que nous cherchons va au-delà de la simple analyse : permettre de découvrir qui est derrière le « je » ou le « nous » dřun énoncé de français parlé par un Algérien. Il se pourrait même quřune analyse plus poussée révèle que la pluralité peut être sous dřautres formes. Toutefois, le fait que lřhypothèse de différents types de pluralité des voix proposés se soit avérée compatible avec tous les énoncés collectés, nous permet de croire que nous sommes là devant des éléments importants dřune théorie globale de cette dernière. Les mots clés : Le feuilletage de « je », la collectivité, lřintégration de « on », lřautoreformulation, la communauté discursive.

Mots clés

pluralité, intertextualité, voix