AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 18, Numéro 1, Pages 95-110

واقع استعمال التكنولوجيات الحديثة لدى المترجمين الجزائريين

الكاتب : Mehassouel Ezzoubeyr .

الملخص

لقد احدث التطور الهائل الذي تشهده تكنولوجيات الاعلام و الاتصال ثورة كبيرة في العديد من الميادين والمجالات، ولم تسلم الترجمة من ذلك، حيث ساهم هذا التطور في اختراع العديد من الوسائل التكنولوجية التي سهلت من مهمة المترجم ومكنته من القيام بعمله في ظرف وجيز. ولكي يكون المترجم على درجة عالية من الاحترافية و الكفاءة خاصة في ظل التغير الذي يشهده سوق العمل و المنافسة الشرسة بين المترجمين، وجب عليه أن يكون على دراية واطلاع واسعين بميدان تكنولوجيات وادوات الترجمة وذلك من شأنه أن يسمح له بمسايرة التغير والتطور في ميدان الترجمة. وسنحاول من خلال هذه الورقة البحثية التعرف على مدى استعمال التكنولوجيات الجديدة في ميدان الترجمة من قبل المترجمين الجزائريين ومدى مسايرتهم للتطور الذي تشهده هذه التكنولوجيات وذلك من خلال القيام بتحليل نتائج استبيان لعينة من المترجمين الرسميين الجزائريين.

الكلمات المفتاحية

تكنولوجيات الإعلام والإتصال؛ سوق العمل؛ تكنولوجيات الترجمة ؛ الترجمة