مجلة الدراسات الإقتصادية والمالية
Volume 8, Numéro 1, Pages 209-225

تصميم بطاقة الأداء المتوازن المستدام لتطوير الأداء البيئي للشركات البترولية

الكاتب : علي حدو . جميلة الجوزي .

الملخص

تعتبر الطاقة المحرك الأساسي لجهود التنمية وخاصة التنمية المستدامة، والتي تلبي الاحتياجات الحالية وتأخذ في اعتبارها حاجات الأجيال القادمة، ولكن وليومنا هذا تشهد البيئة تهديدات خطيرة من جانب الصناعة البترولية والمنتجات السلعية البترولية المختلفة- مثلا: بنزين، كيروسين، سولار، مازوت (وقود الأفران)، زيوت التشحيم بمختلف أنواعها التي تتعدد حسب استعمالاتها- سواء خلال عمليات استكشاف النفط واستخراجه، أو خلال عمليات نقله للمعالجة ثم استهلاكه، حيث ظهرت عدة حالات للتلوث البيئي كانت الصناعة البترولية سببا فيها. وفي إطار حماية البيئة، أصدرت لجنة المواصفات القياسية العالمية سلسلة ISO 14000 للإدارة البيئية، وفيها يتم تقييم الأداء البيئي، هذا الأخير الذي تم إدماجه في بطاقة الأداء المتوازن - التي بينت قدرتها على تحقيق التوازن بين: المؤشرات المالية وغير المالية، والمنظورات الداخلية والخارجية، وبين الأهداف الإستراتيجية والأهداف اليومية التشغيلية - وذلك يرجع لما تحمله البطاقة من ميزة التوسع في مجال التطبيق، لأنها تصمم من الرؤية المستقبلية للشركة، كما أن أهم مبادئ تصميمها هو الخارطة الإستراتيجية – المصاغة وفق مبدأ السبب/نتيجة-، وبذلك تضمن البطاقة التكامل بين عناصر الشركة، فنتجت بطاقة الأداء المستدام المتوازن، والتي تسمح بالإدارة البيئية للشركات بما يتوافق مع سلسلة مواصفات القياسية العالمية ISO 14000 لحماية البيئة. Energy is the main booster for development, especially sustainable development, which meets current needs and takes into account the needs of future generations. But even this day, experiencing serious environmental threats by petroleum industry and different petroleum commodity products - such as: gasoline, kerosene, diesel, fuel oil (fuel oil furnaces), and various types of lubricants that have different uses- whether through oil exploration and extraction, or through transporting it for treatment than to consumption, where several cases of environmental pollution have been found ;petroleum industry was the major reason. Concerning environment protection, the International Organization of Standardization issued global standard series ISO* 14000 for environmental management, and evaluation of environmental performance, which has been integrated into the Balanced Scorecard - which has demonstrated its ability to achieve a balance between: financial indicators and non-financial ones, internal and external perspectives, and between strategic objectives and operational daily goals- because it is designed by the company's future vision, and its most important concept of using Map strategy - Which formulate according to the principle of cause / result-. Thus the card guarantees full compatibility within members of the company, as a result the advent of sustainable balanced scorecard, that allows the environmental management of companies in line with global standard series ISO* 14000 for environmental protection

الكلمات المفتاحية

بطاقة الأداء المتوازن، الأداء البيئي، الصناعة البترولية Balanced Performance Card, Environmental Performance, Petroleum Industry