أنثروبولوجيا
Volume 2, Numéro 4, Pages 171-203

نظام الحكم الفرنسي من منظور روّاد النهضة العربية: الطهطاوي والشدياق وخيرالدين نماذجا

الكاتب : عادل النفاتي .

الملخص

كشف اللقاء العربي مع الآخر الأوروبي منذ نهاية القرن الثامن عشر وبداية القرن الموالي عن مدى تخلف "الأنا الشرقي" مقارنة بتقدم "الآخر الغربي". فقد بدت أوروبا قويّة على عدة أصعدة: عسكريا وتقنيا ومعرفيا واقتصاديا، عندها طرح الحكّام العرب والنخب العالمة سؤال دواعي تقدم "الآخر النصراني". فعمد الكتّاب والرحّالة العرب ممن سافروا إلى ممالك أوروبا على البحث في تلك الاشكالية، وتوقف جميعهم على التحوّلات الكبرى التي شهدها المشهد السياسي الأوروبي الذي كان بوابة رئيسية نحو الحداثة الغربية، بعكس الحكّام العرب الذين حافظوا على أنظمة حكم وتسيير لم تشهد تغيرات كبرى، متأثرة إلى حدّ بعيد بالموروث السياسي الإسلامي الكلاسيكي. The Arab encounter with the other European since the end of the eighteenth century and the beginning of the next century revealed the extent to which the "eastern ego" lagged behind the progress of the "western". Europe appeared to be strong on several levels: militarily, technologically, economically, and scientifically. Then Arab rulers and the Arab elites asked the question of the progress of the "other Christian". The writers and the Arab travelers who traveled to the kingdoms of Europe to discuss this problem, and all of them saw the major transformations witnessed by the European political scene, which was a major gateway to Western modernity, unlike the Arab rulers who maintained the systems of governance which did not undergo major changes as they were too much influenced by the classical Islamic political heritage.

الكلمات المفتاحية

الحكم، الشريعة، السياسة، المجالس، القانون