social and human sciences review مجلة العلوم الاجتماعية والانسانية
Volume 2, Numéro 4, Pages 121-126
1995-12-01

من قوانين التطوّر اللغوي: التوهّم أو القياس على الحمل

الكاتب : عبدالجبار توامة .

الملخص

التوهّم أمر واقع في العربية، معجما و صرفا و تركيبا، بيد أنّه ككلّ أمر مخالف للأصل ما ينبغي أن يترك حبله على غاربه. فالقياس على الحمل يجب أن يكون الحمل فيه على الشبيه سائغا مقبولا لا شطط فيه و لا بعد، و إن كان الاستعمال لا يشيع فيه في الغالب إلا ما كان الشبه من جهة التوهّم قريبا و ملبسا أحيانا. هذا و قد عرف قدماء اللغويين هذه الظاهرة، و سمّوها التوهّم أو الحمل أو القياس الخاطئ.

الكلمات المفتاحية

التوهّم، القياس الخاطئ، اللغة العربية، اللغات الأوروبية.