الممارسات اللّغويّة
Volume 9, Numéro 1, Pages 139-158

القصدية التّداولية في الخطاب الرّوائي - قراءة في رواية "تاء الخجل لفضيلة الفاروق"-

الكاتب : حمودي ليندة .

الملخص

نسعى من خلال هذه الدراسة للتقرّب من الخطاب الأدبي الرّوائي من منظور لساني معاصر في الدراسات اللغوية العربية، وهو المنظور التداولي الذي يهتم بالكشف عن جملة من القضايا المرتبطة باللغة في بعدها الاستعمالي التخاطبي. والرّواية كشكل من أشكال استخدام اللغة، تمثّل واقعة لغوية تواصلية بين الكاتب والقارئ،تحتاجإلى البحث عن العلاقة بين اللغة ومستخدميها من أجل الوصول إلى مقاصدها، واستخلاص التأويل المناسب لها. لقد انتقينا لدراسة هذا الموضوع رواية«تاء الخجل لفضيلة الفاروق»، كنموذج من نماذج الروايات الجزائرية البارزة في الساحة الأدبية، وقد اتصفت الرواية كنص ابداعي بسمات فنية مميّزة على صعيد بنيتها اللغوية،وبأبعاد عميقة تحتاج إلى بحث واستكشاف في جانبها التّواصلي، وعلى هذا الأساس سنحاول الولوج لعالمها بالبحث عن أهمّ مقاصدها، وفهم أبعادها باستغلال آليات وإجراءات المنهج التّداوليبالبحث عنالظروف السياقية المحيطة بهاوالكشف عن مختلفالآليات الخطابية التّأثيرية المعتمدة من قبل الكاتبة، التي جعلت من روايتها وسيلة تواصلية ناجحة وناجعة. This study aims at approaching the novelistic discourse from a new linguistic perspective, namely the pragmatic perspective, which is concerned with revealing a number of issues, related to the communicative dimension of language. The novel, as a form of language use, represents a linguistic and communicative act between the writer and the reader. It is even conceived as an interactive rhetorical actthat needs to search for the relationship between language and its users in order to reach its purposes and draw the appropriate interpretation. We have opted to study "Taa Alkhadjel by Fadhilet al-Farouk" as a model of Algerian novels prominent in the literary scene. The novel has been characterized, as a creative text, with distinctive artistic features in terms of its linguistic structure and deep dimensions that need to be explored with regard to its communicative side. On this basis, we tried to access its world, to search its purposes, and to understand its dimensions through pragmatic mechanisms and procedures, and through the search for surrounding contextual circumstances, and the disclosure of the various mechanisms of rhetoric adopted by the author, which made her novel a successful and effective communication means.

الكلمات المفتاحية

القصدية، الحدث الرّوائي، التّداولية، السياق، آليات التّأثير، الفعل الكلامي النّصي الشامل.