دراسات وأبحاث
Volume 10, Numéro 3, Pages 851-870

Le Groupement Momentané D’entreprises (gme) Dans Les Marchés Publics En Droit Algérien Et Français- Temporary Grouping Of Undertakings In Publics Procurements In Algerian And French Law- التجمع المؤقت للمؤسسات في إطار الصفقات العمومية في القانون الجزائري والقانون الفرنسي

Auteurs : Ghaitaoui Abdelkader .

Résumé

Résumé : Vis- avis l’importance des contrats des marchés publics dans la vie économique du pays, sa réalisation des fois nécessite une réunion des entreprises dans un groupement momentané appelé co-traitance. Ce groupement peut prendre deux formes, soit solidaires ou conjoint selon le cas. Les législations nationales y compris le législateur algérien, ont réglementés le cadre juridique de ce type de groupement d’entreprise à travers les codes des marchées publics. Ce mode de réalisation collectif des contrats permettre d’éviter les difficultés et les inconvénients de la réalisation individuelle des projets à une importance nationale. Abstract: In view of the importance of public procurement contracts in the economic life of the country, its realization sometimes requires a meeting of companies in a temporary group called Co-contracting. This grouping can take two forms, either solidarity or spouse as the case may be. National legislations, including the Algerian legislator, have regulated the legal framework of this type of enterprise grouping through the codes of public markets. This collective embodiment of contracts will make it possible to avoid the difficulties and disadvantages of the individual realization of projects of national importance. ملخص: بالنظر إلى أهمية عقود الصفقات العمومية في الحياة الاقتصادية للبلاد، فإن تنفيذها في بعض الأحيان يتطلب انتظام مجموعة من المؤسسات في إطار تجمع مؤقت، هذا التجمع المؤقت لمؤسسات يمكن أن يأخذ شكلين قانونيين، فإما أن يكون تجمع لمؤسسات متضامنة، أو تجمع لمؤسسات مشاركة. التشريعات الوطنية بما فيها التشريع الجزائري نظمت الإطار القانوني لهذا النوع من التجمعات عن طريق قانون الصفقات العمومية. إن التنفيذ عن طريق التجمع للصفقات العمومية يسمح بتجنب صعوبات و سلبيات التنفيذ الفردي للمشاريع ذات الأهمية الوطنية.

Mots clés

Groupement ; marchés publics ; vie économique ; solidaire ; conjoint ; co-traitance