دراسات وأبحاث
Volume 10, Numéro 3, Pages 461-479

المراقبة الإلكترونية الجزائية كعقوبة بديلة عن عقوبة الحبس في القانون الإنجليزي

الكاتب : ياسين مفتاح .

الملخص

يهدف هذا البحث أساس إلى تسليط الضوء على المراقبة الإلكترونية الجزائية في القانون الانجليزي، حيث يعتبر الأمر المجتمعي المتضمن حظر التجول المصحوب بالمراقبة الإلكترونية عقوبة بديلة عن عقوبة الحبس في القانون الإنجليزي. ويعتبر نظام المراقبة الإلكترونية الجزائية بصفة عامة في العدالة الجنائية الإنجليزية (إنجلترا وبلاد الغال) من أقدم الأنظمة في أوروبا الغربية. ولقد أصبح ومازال النظام الأكثر استعمالا في أوروبا، وذلك لمرونته. حيث عرف عدد الخاضعين للمراقبة الإلكترونية تزايدا معتبرا، خاصة بعد صدور تشريع العدالة الجنائية لسنة 2003. ومن أهم النتائج المتوصل إليها أن حظر التجول المصحوب بالمراقبة الإلكترونية في القانون الإنجليزي يعتبر عقوبة مستقلة تماما عن عقوبة الحبس، طالما أن انتهاك المحكوم عليه للالتزامات المفروضة عليه أثناء مدة المراقبة لا يؤدي حتما الى الحكم بعقوبة سالبة للحرية. The Community Order, which includes a curfew with electronic monitoring (Curfew order with electronic monitoring), is an alternative sentence (punishment) to imprisonment under English law. In a more general sense, Electronic monitoring system adopted by English criminal justice (England and Wales) is one of the oldest in Western Europe. It has become and remains the most used system in Europe for its flexibility. In fact, the number of people subject to electronic monitoring has increased significantly, especially after the promulgation of the Criminal Justice Act 2003.

الكلمات المفتاحية

المراقبة الإلكترونية؛ القانون الإنجليزي؛ عقوبة بديلة؛ تشريع العدالة الجنائية لسنة 2003.