Didactiques
Volume 4, Numéro 1, Pages 180-197
2015-06-30
Tassadit, Ou Les Traditions Kabyles Au Féminin
Auteurs : Besra Chihab .
Résumé
L'intérêt de cette contribution est de montrer comment l'approche sémiologique permet d'aborder le littéraire dans toute sa prolifération textuelle et culturelle. En appliquant la méthode de Philippe Hamon au premier roman de Mouloud Feraoun Le fils du pauvre, nous nous sommes attaché à interpréter les signes distinctifs du personnage Tassadit, considéré comme élément d'un ensemble sémiologique plus large, composé de signes familiaux, sociaux, politiques et universels pour montrer qu'il s'appréhende comme sujet porteur d'un discours. Après l'analyse et la construction des niveaux de sens et le déchiffrage des procédés employés par l'écrivain, nous avons réalisé qu'à travers le statut particulier attribué à la figure féminine Tassadit, l'écrivain a pour projet d'attirer l'attention sur la prévalence des traditions dans les différents aspects de la vie des Kabyles. ﺺخ�ﳌا ﺬه ﺔﻤهﺎﺴﳌا ﻩ ﻴﻤﻴﺳ ﺔﺳارد ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮ ﺐﻴﻠﻴﻓ ﺔ�ﺮﻈﻧ ﺎهﻟﻼﺧ ﺎﻨﻘﺒﻃ نﻮﻋﺮﻓ دﻮﻟﻮﻣ ﺔﻳاور ��ﻋ نﻮﻣﺎه " ��ﻘﻔﻟا ﻦﺑا " "ﺔﻴﺼخ�ﻟ ة��ﻤﳌا تﻻﻻﺪﻟا ��ﺴﻔﺘﺑ ﺎﻨﻤﻗ . ��ﻛأ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺳ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ اءﺰﺟ ��ﺘﻌ� ي�ﻟا "ﺖﻳﺪﻌﺳﺎﺗ ، و ﺔﻴﻠﺋﺎﻋ تﻻﻻد ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﻣ .ﺮﺷﺎﺒﻣ ��ﻏ ﺎﺑﺎﻄﺧ ﺎ��ﺎﻴﻃ �� ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻴﺼخ�ﻟا ﻩﺬه نأ ﺖبﺜﻨﻟ ﺔﻴﳌﺎﻋ و ﻞﺑ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ا زﻮﻣﺮﻟا ﻚﻓو ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺪﻌ� ﳌ ﻣﺪﺨﺘﺴ ﺔ لﻼﺧ ﻦﻣ ﮫﻧأ ﺎﻨﻛردأ ، " "ﺖﻳﺪﻌﺳﺎﺗ ﺪ �ﺮ ﻳ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا عﻮﻴﺷ ��إ ﻩﺎﺒتﻧﻻا ﺖﻔﻟ ﺐﺗﺎ�ﻟا حﺎﻀﻳإو ﺐﻧاﻮﺟ ﻊﻴﻤﺟ �� ﻊﻴﻨﻣ ﻦﺼﺤﻛ ﺎهرود ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﺑ ةﺎﻴح�ا . Abstract The value of this contribution is to show how the semiotic approach addresses the literary text in all its cultural and proliferation. Applying the method of Philippe Hamon first novel Mouloud Feraoun The son of poor, we effort to interpret the distinctive signs of the character Tassadit considered as part of a broader semiotic whole family composed of signs, social, political and universal to show he is apprehended as a carrier about a speech. After the analysis and construction of levels of meaning and deciphering the processes used by the writer, we realized that through the special status awarded to Tassadit female figure, the writer has plans to draw attention to the prevalence of traditions in the various aspects of life of the Kabyle.
Mots clés
Sémiologie - traditions - valeurs – société
Les articles similaires
Nakib Amina
.
pages 257-283.
Ouadah Rebrab Saliha
.
pages 256-266.
Boumegoura Naim
.
ص 183-191.
Zian Mohamed
.
pages 421-437.
Baymout Bilal
.
pages 63-78.
