Traduction et Langues
Volume 17, Numéro 1, Pages 63-82

Repräsentationen Von Gewalt Und Gegengewalt Im Werk Christoph Heins: Eine Diskursive Analyse

Auteurs : Boumarafi Behdja .

Résumé

La violence est un phénomène récurrent et central de la réalité humaine, qui se décline de nos jours sous différentes formes, notamment verbales, et qui concerne toutes les cultures et les classes sociales. La violence est aussi une dimension primordiale dans l’œuvre de l’auteur allemand Christoph Hein. Outre son importance universelle et sa présence dans différents discours (littéraires et non-littéraires), elle constitue dans ses formes discursives et contre-discursives l’objet principal du présent article. Il sera en effet question de dé- et/ou reconstruire ici les différents types de discours de la violence articulés et représentés dans les textes de fiction dudit auteur. La prose de l’auteur de l’Ex-RDA en constitue le corpus de base. La représentativité de la violence dans un contexte de fiction découle indéniablement sur une réflexion transculturelle, qui ne prend pas uniquement en considération les formes primaires de la violence (notamment patriarcale), mais aussi ses mécanismes parfois invisibles, voire non-verbaux.

Mots clés

Diskurs ; Gegengewalt ; Gewalt ; Hein ; Repraesentativitaet