في الترجمة
Volume 2, Numéro 1, Pages 86-103
2015-12-01

Représentation, Interprétation, Traduction, Adaptation (à L’exemple Franco-roumain)



Auteurs : Bredeloup Gilles .

Résumé

Interpretation, translation and adaptation are dialogically related to the problematic matter of representation. How can we perceive and conceive the world as the other? This is a philosophical, psychological and even didactic question, which is within the core of language teaching and interculturality.

Mots clés

Interpretation- Translation- Adaptation- Didactics- Interculturality

Les articles similaires

La Retraduction Des Liaisons Dangereuses En Roumain : Traduction Sémantique Ou Traduction Communicative ? The Re-translation Of The Dangerous Liaisons Into Romanian: A Semantic Or A Communicative Translation?

Rădulescu Anda . 
pages 42-54.

La Problématique De La Traduction Juridique : Quelques Aspects Sur La Traduction Des Termes Juridiques En Roumain

Sferle Adriana . 
pages 54-67.

تفسير السلوك الإجرامي في نطاق علم النفس الجنائي (نظريتي التفسير النفسي، والتفسير النفسي الاجتماعي)- Interpretation Of Criminal Behavior Within The Scope Of Criminal Psychology (theories Of Psychological Interpretation, And Psychological An Social Interpretation)

عمروش الحسين . 
ص 182-195.

La Traduction Littéraire Entre Interpretation Et Poursuite Des Pas De L’auteur ? Le Roman « Sans Famille » D’hector Malot Et Sa Traduction « بلا عائلة », Faite Par Silvana El Khori. Literary Translation Between Interpreting And Following Author’s Steps The Novel « Sans Famille » Written By Hector Malot And Its Translation « بلا عائلة » Carried Out By Silvana Elkhori.

Cheridi Said . 
pages 772-783.

Traduction Juridique Francais-arabe : Problèmes Et Défis (cas D’étude : Apprentis-traducteurs Du Département De La Langue Française Et De La Traduction De La Faculté Des Langues Et De La Traduction à L’université Du Roi Saoud à Riyad) - (flt-urs)

Al-traif Hamad Bin Ibrahim . 
pages 320-357.

Formats de citation