Revue Académique de la Recherche Juridique
Volume 9, Numéro 1, Pages 226-245
2018-07-31
البنوك في مواجهة التحويل الإلكتروني للأموال
الكاتب : بلجودي أحلام .
الملخص
الملخص: إن فتح المشرع الجزائري المجال أمام البنوك لتقديم الخدمات المتعلقة بالدفع عن بعد، أمر فرضه واقع انتشار التعامل بالتجارة الالكترونية وما تتطلبه من ضرورة استعمال التقنية المناسبة لتسوية مدفوعاتها، والتي يجب أن يتناسب وطبيعة الوسائل المستخدمة في هذا النوع من النشاط التجاري، ولكن عمليات التحويل الالكتروني للأموال تتميز بخصوصيات قانونية وتقنية، تختلف عن وسائل الدفع التقليدية، لذلك ينبغي إحاطتها بمجموعة من الضوابط التي تضمن سلامتها وأمنها، والتي يتعين بموجبها على البنوك التقيد بمجموعة من الالتزامات أثناء تنفيذ عمليات التحويل الالكتروني، وإلا كانت مسؤولة أمام عملائها عن الأخطاء التي ترتكبها في هذا الشأن، كما يمكن أن تسأل أمام اللجنة المصرفية مسؤولية تأديبية وحتى جزائية. Résumé : L’ouverture du champ par le Législateur Algérien aux banques afin de fournir des prestations liées aux paiements à distance est un fait imposé par la réalité de la propagation du recours au commerce électronique et par la nécessité de l’usage de la technique adéquate au règlement de ses paiements, laquelle devrait être en compatibilité avec les moyens utilisés dans ce genre d’activité commerciale. Cependant les opérations de transfert électronique de fonds se caractérisent par leur juridicité et leur technicité les distinguant des autres moyens de paiements classiques. Ainsi, il est impératif de les cerner par une panoplie de règles garantissant leur sûreté et leur sécurité et en vertu desquelles les banques doivent se conformer à un ensemble d’obligations pendant l’exécution des opérations de transfert électronique, sous peine de leur responsabilité vis-à-vis de leurs clients des fautes commises à cet effet, en sus de leur responsabilité disciplinaire devant la Commission bancaire et même pénale. Abstract : The opening of the field by the Algerian Legislator to banks to provide services related to remote payments is a fact imposed by the reality of the spread of the use of electronic commerce and by the need for the use of the appropriate technique to pay its payments, which should be compatible with the means used in this kind of commercial activity. However, electronic funds transfer transactions are characterized by their legality and their technicality distinguishing them from other conventional means of payment. Thus, it is imperative to identify them through a variety of rules that ensure their safety and security and that require banks to comply with a set of obligations during the execution of the electronic transfer operations, under penalty of their responsibility vis-à-vis their customers for the mistakes committed for this purpose, in addition to their disciplinary responsibility before the Banking Commission and even criminal. Keywords : Electronic funds transfer, illicit transfer, operation security’s, responsibility of the banks.
الكلمات المفتاحية
الكلمات الدالة: التحويل الإلكتروني للأموال- التحويل المزور - أمن العملية - مسؤولية البنوك. Mots clés : Transfert électronique de fonds, transfert illicite, sécurité de l’opération, responsabilité des banques Keywords : Electronic funds transfer, illicit transfer, operation security’s, responsibility of the banks.
مقالات مماثلة
صولي الزهرة
.
ص 336-345.
دردار نادية
.
ص 1126-1146.
علي العلوي
.
ص 45-88.
عراب لامية
.
بلمامي عمر
.
ص 164-183.
