مجلة العلوم الاجتماعية و الانسانية
Volume 8, Numéro 1, Pages 408-428

إجابة الأمير عبد القادر وأحمد أبن أبي الضياف على أسئلة الفرنسيين عن المرأة المسلمة

الكاتب : صالحي منى .

الملخص

ملخص: يتناول المقال دراسة مقارنة بين إجابتي الأمير عبد القادر وأحمد ابن أبي الضياف التونسي على أسئلة الفرنسيين عن قضايا المرأة؛ وعلى الرغم من أنهما لم يهتما بالكتابة عن المرأة، وأن مصدر الأسئلة فرنسي كانت له من ورائها أهداف سياسية استعمارية؛ فقد أجمع الباحثون على أن إجابتيهما تعدان وثيقتان تاريخيتان هامتان، وهي أول صياغة صريحة لموقف كل من ابن أبي الضياف والأمير عبد القادر في الموضوع، وهي تعكس لنا من جهة صورة المسلمين في نظر الغربيين، ومن جهة أخرى تبين لنا كيف كان المسلمون ينظرون إلى حالتهم مقارنة بحالة الغربيين. ومن خلال إجابتيهما سندرس أيضا مدى التقارب الفكري بينهما، ونستنتج وضعية المرأة المسلمة في كل من الجزائر وتونس في منتصف القرن التاسع عشر. Abstract : This article is a comparative study of the answers of Elamir Abdelkader and Ahmed Ibn Abi Diaf ElTunisi to the French questions about Muslim women's issues; although they did not care about women's writing, and that the source of the questions was a French colonial political goals; the researchers agreed that their answers These are two important historical documents, the first explicit formulation of the position of Ibn Abi Al-Diaf and Elamir Abdul Qadir on the subject, which reflects us from the perspective of Muslims in the consider of Westerners, and on the other shows us how Muslims look at their situation compared to the situation of Westerners. Through their answers, we will also examine the extent of their intellectual rapprochement, and we deduce the position of Algeria Muslim women and Tunisia Muslim women in the mid-nineteenth century.

الكلمات المفتاحية

المرأة ; الأمير عبد القادر ; ابن أبي الصياف