في الترجمة
Volume 3, Numéro 1, Pages 70-86
2016-12-01
أهمية الفكر المقاصدي في ترجمة القصص القرآني
الكاتب : Djaba Allah Abdelaziz . Elbefour Mahdjouba .
الملخص
This research aims to clarify the importance of the finality of translating the Holly Qur'an in general and its stories. To do so, we will start by defining the finality, the emergence of this science, and the most important pioneers. To be more specific, I will be tackling the purposes of the Quranic stories. At the end, I will work on some examples from the translation of Abdullah Yusuf Ali of the Holy Quran which reveal the loss of the finality and the wisdom of the verse; I where as some examples still maintain the finality meant by the story.
الكلمات المفتاحية
Translation-Holy Qur’an- Qur’anic Stories- Yusuf Ali- Finality of Translating
مقالات مماثلة
جغدم الحاج
.
ص 393-402.
عبد المجيد دقياني
.
ص 131-147.
عبد المجيد دقياني
.
ص 205-215.
كريم بابو
.
ص 134-161.
محمودي إيمان أمينة
.
ص 501-514.
