social and human sciences review مجلة العلوم الاجتماعية والانسانية
Volume 19, Numéro 1, Pages 373-384

The Perception Of Lexical And Spatial Variation By Young Tuat Arabic Speakers

Authors : Bouhania Bachir .

Abstract

الملخص يتمحور المقال حول كيفية استعمال تقنيات البحث الميداني التي وضعها "علم الإدراك الحسي اللساني" (بريستون 1986، 1989 و1996؛ غاريت 2001)، "علم الأحياء الشعبية اللساني" (بينسون 2003)، أو "اللغويات الشعبية" (نيدزيلسكي و بريستون 2000) إلى مجتمع يتسم بازدواجية اللغة، مجتمع توات. ويهدف إلى إظهار أن الأحداث التاريخية تبرر "الخرائط المعرفية" و "إثنوديالكتولوجية" (أور، 2005) للمتكلمين اليوم وخاصة تصورات حدودهم اللغوية، حيث ان للأحداث الماضية تؤثر على تصورات الناس العاديين من حدود لغوية الخاصة بهم. وهكذا، فإن التاريخ يؤثر على تشكيل الحدود الجغرافية السياسية وكذلك على تمثيلاتهم المعرفية والخيال. Abstract The present research uses field research techniques developed by ‘Perceptual dialectology’ (Preston 1986, 1989 and 1996; Garrett 2001), ‘Folk dialectology’ (Benson 2003), or ‘Folk linguistics’ (Niedzielski and Preston 2000) to an Arabic diglossic speech community, the Tuat. It aims at showing that historical events justify today’s speakers “cognitive maps” and “ethnodialectological” (Auer, 2005) perceptions of their linguistic boundaries, for past happenings affect the lay people`s perceptions of their own linguistic frontiers. Thus, history impacts on the shaping of geo-political borders as well as on their cognitive representations and imagination.

Keywords

Folk linguistics, Tuat spoken Arabic, dialectology, lexical variation, cognitive maps