Revue des Sciences Humaines & Sociales
Volume 4, Numéro 1, Pages 12-26

في الفلسفة المقارنة مبادئها ومنهجها عند "هنري كوربان"

الكاتب : بن علي عبد الغني .

الملخص

الفلسفة المقارنة تخصص فلسفي جديد نسبيا، مكّن هنري كوربان من التواجد في أكثر من حقلين ثقافيين فلسفيين متمايزين، المجال الثقافي الفارسي الزرادشتي ثم اليوناني ثم الاسلامي وأخيرا اليهودي المسيحي الأوروبي، كما ترجم وعرَّف القارئ الفرنسي بمارتن هيدغر وقدم التراث الفلسفي الايراني في عهده الصفوي إلى القارئ الأوروبي. أجرى كوربان مقارنة بين الفلسفة الغربية والفلسفة الإيرانية فوجد القاسم المشترك بينهما هو الأفلاطونية المحدثة، مثلما قارن بين الفلسفة المغربية الرّشدية والفلسفة المشرقية السينوية فوجد الفارق بينهما هو في الحكمة النّبوية أو التصوف لكن المفارقة التي وقف عندها هي ظاهرة بن عربي المغربي، فبفضل عبقريته وفرادته أثّر هذا العارف أيما تأثير في الفلسفة الإيرانية الاسلامية في عصر ما بعد بن رشد, Abstrait : La philosophie comparée est une nouvelle spécialité philosophique qui a permis à Henry Corbin de tisser les liens entre deux mondes philosophico-culturels différents, le monde occidental (imprégné par l’héritage gréco-judéo-chrétien) et le monde iranien (imprégné par le zoroastrisme et l’Islam). Henry Corbin a été le premier traducteur de Martin Heidegger en France, puis il a été le premier à traduire et introduire la philosophie iranienne en France et en Europe. En comparant les deux philosophies, occidentale et iranienne, H. Corbin avait vu dans le néo-platonisme ce trait d’union qui permet de faire la convergence des deux philosophies ; l’averroïsme et l’avicennisme divergent, par contre, quant à leur relation avec la sagesse prophétique et mystique. Ibn Arabi, par son influence et son impact sur la philosophie islamique iranienne, tient une place particulière dans la pensée et dans le parcours philosophique de Corbin. Abstract : Many Western scholars and researchers have reflected on Islamic studies; each of them did that according to his interest, his specialization and his motives, ranging from the motives of scientific curiosity to destructive and solemn motives. Henry Corbin is considered as the pioneer (leader) of Islamic studies, this rank is the result of his combination between many disciplines, such as philosophy, translation, theology and Orientalism by which he distinguished from the other orientalists. He has devoted almost all of his time to the research of Islamic heritage, especially in the philosophical school of Safavid in Iran. against the other view points, Corbin defended the opinion which summarized that the Islamic philosophy did not end by the death of Averroes but the death of this last was a new beginning of the philosophy in the Islamic world because it has been separated definitively from the western philosophy in Andalusia to the oriental, mainly in Iran. This modest article aims to spot the light on the Henry Corbin philosophy.

الكلمات المفتاحية

كلمات مفتاحية: فلسفة مقارنة؛ فلسفة إسلامية؛ فلسفة رشدية؛ فلسفة إشراقية؛ عرفان صوفي. Mots clés : philosophie comparée ; philosophie islamique ; l’averroïsme ; gnosticisme ; illumination théosophique. Key words : comparative philosophy; Islamic philosophy; Averroism; Gnosticism; Theosophical illumination.