التواصلية
Volume 4, Numéro 12, Pages 285-316

تداولية الخطاب المسرحي (مسرحية الشهداء يعودون هذا الأسبوع أنموذجاً)

الكاتب : برادي علي .

الملخص

ملخـص: إنّ التّداولية باعتبارها علم الاستعمال اللّغوي في العملية التّواصلية، تعتمد هذه الأخيرة على تراكيب محدّدة تحمل دلالة معيّنة، وكذلك النظر إلى اللغة من زاوية الاستعمال قد كشف " كما سبق قوله عن حقائق جوهرية للبعد الحقيقي لبعض العناصر التي تعد الحجر الأساس في العملية التواصلية، تتمثل في إعادة الاعتبار للمتكلمين الذين يتفاعلون من خلال ما يفرضه عليهم حال الخطاب من معطيات اجتماعية و ثقافية و مؤسساتية و لغوية، وإيماناً منا بضرورة الدراسات التطبيقية عمدنا إلى تطبيق هذا المنهج على فن المسرح الذي يختلف عن الرواية والشعر بالعرض والفرجة وهذا ما جعله مجالا خصبا لهذه الدراسة وقد اخترنا نص مسرحية "الشهداء يعودون هذا الأسبوع" لأننا التمسنا فيها ما يناسب هذه الدراسة. ملخص باللغة الإنجليزية The deliberation as a science of linguistic use in the communicative process, the latter depends on specific structures with a certain significance, as well as looking at the language from the point of use has revealed 'as already said about the basic facts of the real dimension of some of the elements that constitute the cornerstone of the communication process, The rehabilitation of speakers who interact through the demands of the language of the discourse of social, cultural, institutional and linguistic, and our belief in the need for applied studies, we have applied this approach to the art of the theater, which is different from the novel and poetry, Not a fertile ground for this study. We chose the text of the play 'The martyrs are coming back this week' because we asked for what fits in this stud ملخص باللغة الفرنسية: La délibération comme la science de l'utilisation des langues dans le processus de communication, celle-ci dépend des structures spécifiques portant une importance particulière, ainsi que la recherche à la langue de l'angle d'utilisation a révélé, « Comme dit précédemment au sujet des réalités fondamentales de la dimension réelle de certains des éléments qui sont la pierre angulaire dans le processus de communication, est reconsidération des intervenants qui interagissent par ce qui leur est imposée si le discours des données sociales, culturelles et institutionnelles et linguistiques, et notre croyance dans la nécessité d'études appliquées, nous avons appliqué cette approche à l'art du théâtre qui est différent du roman et de la poésie offre à regarder ce qui est ce qui lui a fait Mja Nous avons choisi le texte de la pièce "Les martyrs reviennent cette semaine" parce que nous avons demandé ce qui convient dans cette étude.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية باللغة العربية: التداولية؛ الاستعمال؛ التواصلية؛ الخطاب؛ المسرح؛ العرض؛ الفرجة؛ دلالة معيّنة؛ المنهج. الكلمات المفتاحية باللغة الفرنسية: pragmatique, utilisation, communication, discours, théâtre, présentation الكلمات المفتاحية باللغة الإنجليزية: pragmatique; use; communication; discourse; theater; presentation;