مجلة الرسالة للدراسات الإعلامية
Volume 2, Numéro 1, Pages 44-52

الدراما الأجنبية وإشكالية الاختراق الثقافي -نموذج المسلسل البرازيلي أسرار اينجل لقناة Mbc4- دراسة ميدانية على عينة من الشباب مشاهدي المسلسل في مدينة سطيف

الكاتب : صغير عباس فريدة . أعراب فاطيمة .

الملخص

ملخص الدراسة: تعتبر هذه الورقة البحثية دراسة ميدانية حول العلاقة بين الدراما الأجنبية وإشكالية الاختراق الثقافي للهوية لدى الشباب الجزائري , فما يلاحظ أن لكل عنصر إسهاماته في التراكم المعرفي ومن حقائق هذا العصر ولوج الفرد في مجتمع يسمى مجتمع المعلومات.بسبب التطور الهائل لتكنولوجيا الاتصال و الإعلام الحديثة، وبين مسايرة البلدان العربية لتحديات عصرية أهمها مسايرة التنمية والتقدم التكنولوجي من جهة، مما اضطرها إلى وضع نفسها في ضفة الدول المستهلكة لمضامين البرامج الغربية,وهذا ما أوجدت تحديات جديدة تحت لافتة "الاختراق الثقافي" وذلك لنشر ظاهرة ثنائية الثقافة التي تشكل شباب مشاهد عربي بثقافة غير عربية، مما يتسبب في تهميش الهوية الثقافية العربية وبروز سياسات ثقافية غربية في برامج الدراما الأجنبية التي أصبحت تروج لها القنوات الفضائية العربية مؤخرا و خصوصا قناة mbc 4 و أوضح مثال على ذلك المسلسل البرازيلي" أسرار إينجل "الحاصل على جائزة Emy 2016 وهي جائزة تمنح للأعمال الدرامية الأعلى نسبة مشاهدة، ورغم إثارته للجدل إلا أننا نلاحظ ارتفاع نسبة مشاهدته خصوصا في أوساط الشباب و عليه تسعى دراستنا إلى رصد إشكالية الاختراق الثقافي لهوية الشباب من خلال هذه البرامج . الكلمات الدالة :الاختراق الثقافي ,الهوية ,مسلسل أسرار اينجل Summary of study: this paper is a field study on the relationship between the foreign drama and cultural identity, penetration and noted that each component contribution to the accumulation of knowledge and the realities of this era enter the individual in the community of so-called information society. Because of the huge development of communication technology and modern media, and cope with the challenges of the modern Arab countries, the most important of which keep pace with the development and technological progress on the one hand, and forcing it to put itself on the bank of the consuming countries of the contents of western programs,this is what created new challenges under the banner of "cultural penetration to disseminate bilateral phenomenon which constitute the youth culture Arab viewers, a culture of non-Arab countries, resulting in the marginalization of Arab cultural identity and the emergence of Western cultural policies in foreign drama programs which are promoted by Arab satellite channels recently and especially the mbc Channel 4 and Explained For example, Brazilian Series Secrets of angel "Emy 2016 award a prize awarded for higher dramatic views, although raised controversial but we note the high proportion of watching, especially among young people, and he seeks our study to monitor the problem of cultural penetration of the identity of the youth through these programs. Keywords: Foreign drama, cultural penetration, identity, "the secrets of the recital series

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية:الاختراق الثقافي ,الهوية ,مسلسل أسرار اينجل Key words: Foreign drama, cultural penetration, identity, "the secrets of the recital series