مجلة الحقيقة
Volume 16, Numéro 2, Pages 482-500
2017-06-01
مفهوم النظام العام في القانون الدولي الخاص.
الكاتب : كمال كيحل .
الملخص
إن القانون الأجنبي الواجب التطبيق بموجب قواعد الإسناد في قانون القاضي، قد يصطدم مع الأفكار الأساسية التي يقوم عليها نظام مجتمعه، فيتمنع القاضي عن تطبيق هذا القانون. وتعتبر فكرة النظام العام فكرة غير ثابتة تتغير من زمان لآخر ومن مكان لآخر، وهو ما جعل من غير الممكن وضع مفهوم محدد لهذه الفكرة، وحتم إعطاء السلطة التقديرية للقاضي للقول ما إذا كان القانون الأجنبي يتعارض مع النظام العام أم لا. ويتقيد القاضي في تقديره لفكرة النظام العام، بوقت الفصل في النزاع، وليس بوقت نشوء العلاقة القانونية وهذا تطبيقاً لمبدأ آنية النظام العام. ويعتبر مجال النظام العام في العلاقات الدولية الخاصة أضيق مما نجده في العلاقات الداخلية، فما يعتبر من النظام العام في العلاقات الداخلية، لا يعتبر حتماً مخالف للنظام العام في القانون الدولي الخاص، بل فقط جزء أو بعض أحكام أو مبادئ القانون الداخلي تعتبر من النظام العام في القانون الدولي الخاص. Résumé: La loi étrangère désignée par la règle de conflit consacre parfois une solution si choquante au regard des conceptions du for que le juge doit refuser de l'appliquer. La variabilité du domaine de l'ordre public oblige le juge de tenir compte de l'ordre public dans son état actuel; c'est le principe de l'actualité de l'ordre public. En effet, le jugement qu'il va rendre ne doit pas heurter l'ordre public au moment ou le jugement est rendu. Le domaine de l'ordre public en droit international privé est plus étroit que celui de l'ordre public dans le droit interne, dans une matière donnée, supposée entièrement d'ordre public au sens du droit interne, seules certaines règles ou certains principes seront d'ordre public au sens du droit international privé.
الكلمات المفتاحية
النظام العام، القانون الدولي الخاص.
مقالات مماثلة
بن سالم كمال
.
ص 21-41.
حكيمة مناع
.
ص 199-220.
بوخروبة حمزة
.
ص 18-38.
عرفي مختار
.
شنيني عبد الرحمان
.
ص 827-843.
