مجلة البحوث العلمية في التشريعات البيئية
Volume 5, Numéro 2, Pages 392-421

المسؤولية المدنية عن الضرر البيئي والآثار المترتبة عنها

الكاتب : زروقي حنين .

الملخص

الملخص باللغة العربية: يحتل موضوع حماية البيئة صدارة مختلف النقاشات أثناء التجمعات الوطنية أو الدولية و تعالت التنديدات حول الخروق و الانتهاكات الممارسة ضد البيئة التي أثرت سلبا على حياة الكائنات خاصة مع بروز ظاهرة العولمة التي صحبتها الكثير من الأخطار نتيجةسوء استغلال الموارد الطبيعية والتغيير الذي طرأ على تركيبتها. وترتيباً لذلك، فإنه يجب إرساء نظام قانوني كفيل بحماية البيئة من مختلف الأخطار و التهديدات المحدقة بها بسب طمع الإنسان من جهة، و جهله بما قد ينجر عن ذلك من عواقب إذا أستمر في أدائها من جهة أخرى، وهذا لن يتأتى إلاّ عن طريق فرض وسائل وقائية من شأنها توعيته والتخفيف من الأخطار التي تتسبب في الضرر البيئي والذي يتعين جبره عن طريق إقرار تعويض كافي لتغطيته. Résumé en langue française: La protection de l’environnement occupe une place de premier plan dans les regroupements nationaux et internationaux ponctués par les dénonciations répétées des dommages et des atteintes à notre écosystème dont l’influence néfaste sur l’existence des êtres vivants , notamment avec l’apparition de la mondialisation et son impact nuisible sur l’altération du milieu naturel imputable à la mauvaise exploitation des ressources naturelles. En conséquence, il y a lieu d’instituer un dispositif législatif susceptible d’assurer la protection de l’environnement des divers dangers et atteintes qui le menacent à cause de la convoitise de l’individu d’une part, et de sa méconnaissance des effets dévastateurs qui peuvent être engendrés s’il persiste dans son activité d’autre part. Aussi, ceci ne peut être évité que par la mise en place de mesures préventives de nature à le sensibiliser et à réduire les dangers entrainant un préjudice environnemental certain et qu’il y a lieu de compenser en prévoyant une réparation pécuniaire ou en nature.

الكلمات المفتاحية

الضرر ، البيئة ، المسؤولية المدنية ، الآثار .