مجلة جامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلامية
Volume 32, Numéro 1, Pages 209-246

"دور التـــعريب فـــي إثراء العــــربيّة الــمعاصرة"

الكاتب : سوسن مزيتي.

الملخص

يتمحور نصّ هذا المقال حول ظاهرة من الظواهر اللغويّة التي حقّقت في ظلّها اللغة العربية قديما ثروة لغوية كبيرة ومتنوّعة في إطار قانون "الاقتراض اللغويّ" ألا وهيّ (التعريب)، باعتباره وسيلة من الوسائل اللغويّة التي اعتمدها المحدثون مجدّدا بغرض توسيع وإثراء لغتهم بما هي بحاجته من المستجدات والمخترعات التي تتطّلبها ظروف الحياة المعاصرة، وذلك في إطار معالم جديدة وضعوها لهذه الآليّة سعيا منهم إلى جعلها مدخلا مباشرا إلى المعاصرة و أداة مهمّة لتحديث اللسان العربيّ خاصّة في الوقت الّذي طغت فيه اللغات الأجنبيّة وهيمنت على الساحة اللغويّة. Abstract: Structured text of this article on the phenomenon of linguistic phenomena that have achieved under the shadow of Arabic ancient wealth of linguistic great variety in the framework of the law "linguistic borrowing" namely (localization), as a way of linguistic means adopted by the narrators again in order to expand and enrich their language what are its needs of that developments and inventions required by the conditions of modern life, and in the framework of new features have set for this mechanism in an effort to make them direct access to the contemporary and an important tool for modernizing the Arab tongue, especially at a time when foreign languages overwhelmed and dominated the linguistic arena.

الكلمات المفتاحية

التعريب؛ الإثراء؛ العربية المعاصرة؛ المعجم