دراسات
Volume 7, Numéro 4, Pages 49-60

المعاجم في البحث اللغوي والأدبي بين الاستعمال والإهمال

الكاتب : حاج هني محمد . روقاب جميلة .

الملخص

تعد المعاجم- على اختلاف أنواعها وتباين مجالاتها- من أهم المصادر المعوّل عليها في إنجاز أي بحث لغوي أو أدبي؛ فهي الأساس المتين لتأصيل البحث اللغوي، من خلال تخريج التعريفات اللغوية للمصطلحات، وشرح المفردات، كما أنّها مناهل ثرية لاستخلاص المعرفة المتخصّصة في البحث الأدبي؛ يعتمدها الباحث في الإلمام بمصطلحات هذا المجال ومفاهيمه، فيحصّل معرفة دقيقة تكفيه مشقة اللجوء إلى المراجع الوسيطة. وفي هذا السياق يأتي هذا البحث ليعالج إشكالية عزوف الباحثين عن توظيف المعاجم في البحوث الأكاديمية؛ انطلاقا من إبراز مكانة هذه المصنّفات في إثراء البحث اللغوي والأدبي، وتحديد أهم الصعوبات التي تعترض استخدامهم للمعاجم العامة والمتخصصة في البحوث الجامعية، مع محاولة اقتراح جملة من الحلول الكفيلة بتجاوز هذه المعضلة. Dictionaries are considered- of different types and different areas -of the most reliable sources in carrying out any linguistic or literary research; it is the solid foundation for the consolidation of linguistic research, through the graduation of language definitions of terms, explain vocabulary, they are also rich fountains to extract specialized knowledge in literary research; the researcher relies on knowledge of the terms and concepts of this field, accurate knowledge is sufficient to make it difficult to resort to intermediate references. In this context comes the research to address the problem of reluctance of researchers to employ dictionaries in academic research; on the basis of highlighting the status of these works in enriching linguistic and literary research, and identify the most important difficulties which object to their use of general and specialized dictionaries in university research, while trying to propose a number of solutions to overcome this problem.

الكلمات المفتاحية

المعاجم، البحث اللغوي؛ البحث الأدبي؛ مصادر؛ استعمال؛ إهمال Dictionaries; Language Research; Literary Research; Sources; Use; Neglect