مجلة كلية الآداب و العلوم الإنسانية و الإجتماعية
Volume 12, Numéro 23, Pages 365-381

تراكيب دخيلة في بنية الجملة العربية في لغة الصحافة ـــ جريدة الشروق الجزائرية الرقمية أنموذجا ــ

الكاتب : حشاني سليمان .

الملخص

لا شك أن كثرة استعمال الأساليب الأجنبية في اللغة العربية دليل على طغيان لغة الأجنبي ، بسبب قوته إزاء اضمحلال اللغة العربية وتراخي أصحابها في الذود عن لغتهم ، وخصائصها ونظامها ، ونتيجة للضعف اللغوي الذي أصاب الأجيال المتأخرة ، وظاهرة الابتعاد عن كثير من المعاني المبثوثة في الكتب ــــ ومنها القرآن الكريم ـــــ والاكتفاء بالمعاني وتراكيبها التي يكررها الناس في حياتهم اليومية ، وسمة الانبهار بثقافة وفكر الآخر ومن ثم التأثر بلغته . وهي تراكيب سد بعضها مسدا في اللغة العربية ، وهي بحاجة إليه ، واتفقت مجامع العربية على استعماله ، أما بعضها الآخر فاختلفت فيه ، وبقيت الآراء حوله متنافرة من مجمع لآخر بل وحتى من لغوي لآخر .

الكلمات المفتاحية

أساليب أجنبية ؛ الدخيل ؛ الاستعمال الدخيل ؛ اللغة العربية .