مجلة العلوم الانسانية لجامعة أم البواقي
Volume 4, Numéro 3, Pages 459-466

مستويات اللغة الروائية في النقد الروائي عند عبد الملك مرتاض

الكاتب : بوشيبة بوبكر .

الملخص

الملخص : تحاول هذه الدراسة الوقوف على تصور عبد الملك مرتاض للغة الرواية، انطلاقا من مركزيتها في العمل الروائي، في محاولته لتأسيس نظرية للرواية بملامح عربية، مستثمرا مختلف التصورات الفلسفية والاجتماعية واللّغوية، فيميز بين سمات اللغة الروائية، وبين مستوياتها، محاولا ربط التعدد اللغوي الحاصل في فضاء النص السردي، بالتفاوت الاجتماعي والثقافي بين شخصيات الرواية، وتفاوت الأحداث والأزمنة، وتفاوت النصوص التراثية المتخللة تضمينا أو تناصا، إلى جانب شهوة الإغراب والتجاوز التي تتملك السارد، لكنها تظل متجانسة متسقة في إطار اللغة الفصحى، إذ أنه يرفض استعمال العامية تحت إي طائل في العمل الروائي. Abstract : This study attempts to identify Abdul-Malik's conception of the novel language, based on its centrality in the novel work, in his attempt to establish a theory of the novel with Arab features, investing different philosophical, social and linguistic concepts, distinguishing between the characteristics of the narrative language and its levels, Textual narrative, social and cultural disparities between characters, the disparity of events and times, the variability of intertextual and intertwined texts, as well as the desire for alienation and transgression of the narrator, but they remain homogenous in the classical language. Vernacular under futile in novel work.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: اللغة، اللغة الروائية، لغة السرد، التعدد اللغوي، الحوارية، اللغة الفصحى، اللغة العامية key words: Language, narrative language, narrative language, multilingualism, dialogue, standard language, colloquial language