مجلة اللغة العربية وآدابها
Volume 6, Numéro 1, Pages 415-430
2018-05-20

الجذور اللسانية للرابط اللغوي في التراث العربي

الكاتب : عميري زهرة .

الملخص

ملخص البحث : ننطلق من مقولة ابن جني اللغة أصوات يعبر بها كل قوم عن أغراضهم، عند محاولة التشفير الدلالي لعناصر هذا الحدّ الذي رسمه ابن جني نجده يقودنا إلى علاقة ترابطية بين المستوى الصوتي، ومستوى المقاصد الأغراض، وهذا ما يدخل في التبرير اللساني الذي قدّمه دسوسير نفسه حين أضفى على النظام اللغوي تأويلا نفسيا واجتماعيا، يومئ إلى هذا الترابط بين الدال وهو الصورة الصوتية للكلمة المدلول أي الصورة الذهنية، ما دامت هذه الأغراض تحمل بعدا نفسيا واجتماعيا. وبما أن الدلالة المعجمية لهذه الأصوات تتظافر فيما بينها لإيصال مقاصد المتكلم، فهذا يحكم بوجود المستوى التركيبي الذي يستنطق أبعاد هذا التظافر لمفردات التركيب، و يكون أساس ذلك كلّه عامل الترابط من خلال عنصر التشفير للعلاقات التركيبية عن طريق الفهم الذي يومئ بدوره إلى البعد اللساني لمفهوم الصورة الذهنية وهذا ما نسميه معنى الكلمة، إذ يتكون من كل ما يدور حول هذه الكلمة، كما أن العلامة المعجمية ليست معنى أخر سوى مكانها في النسق الذي ينضوي تحته". . Ibn jini say that, the voices of all people express their purposes. When the symbolic encipherment of the elements of this limit drawn by the son, we find a relationship between the vocal level and the purpose of the purposes. This is what Desaussure linguistic justification, The linguistic system is psychologically and socially interpreted, pointing to this interrelationship between the dialect, the phonetic image of the word meaning, the mental image, as long as these objects carry a psychological and social dimension As the lexical significance of these sounds intertwines with each other to communicate the speaker's purposes, it is governed by the structural level that interprets the dimensions of this collation of the structural vocabulary. The basis for this is the factor of interdependence through the element of coding of syntactic relationships, which in turn leads to the linguistic dimension of the concept of image This is what we call the meaning of the word, it consists of everything that revolves around this word, and the sign lexicon is not a meaning other than its place in the format that includes under it.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: التشفير الدلالي، علاقة ترابطية ، المستوى الصوتي ، مستوى القاصد، المرجع ، البعد اللساني، العلامة العجمية الصرفيةو النسقKey words mental image, sign lexicon, syntactic relationships, coding, purposes