مجلة اللغة العربية وآدابها
Volume 6, Numéro 1, Pages 273-290

المصطلح العلمي في اللغة العربية - مقاربة وصفية تحليلية نقدية لطرائق الوضع-

الكاتب : حاج هني محمد .

الملخص

ملخص: يهدف هذا البحث لرصد الآليات المعتمدة من طرف العرب المحدثين في مجال وضع المصطلح العلمي، وترقية نشره في أوساط الدارسين؛ وذلك بتحديد الطرائق الكفيلة بالحفاظ على سلامة اللغة العربية من جهة، وتمكين الأمة العربية من مواكبة التطورات العلمية والتكنولوجية المتسارعة من جهة أخرى، ولهذا الغرض تم التركيز على التراث، ووسائل التوليد الأخرى؛ كالاشتقاق، المجاز والنحت، قبل اللجوء إلى الترجمة، والاقتراض عند الضرورة القصوى؛ وذلك بغرض حماية العربية من المصطلحات الدخيلة الوافدة من لغات أخرى؛ كي نحافظ على هويتنا اللغوية.

الكلمات المفتاحية

المصطلح العلمي؛ اللغة العربية؛ طرائق الوضع؛ التراث؛ التوليد؛ الترجمة؛ الاقتراض.