Annales de l’université d’Alger
Volume 7, Numéro 1, Pages 112-119
1993-07-01

Die Rzeption Der Deutschen Litera Tur In Algerien

Auteurs : Doudou Boulaid .

Résumé

Gleich am, Anfang darf hier vielleicht betont werden,dass die Verbreitung der deutschen literatur in Algerien in gewiesser Hinsicht noch imrner beschrakt ist.Die Aigerier waren damals hauptsachlich auf jene Ubersezungen aus der deutschen Literatur angewiesen,die im arabichen orient gernachr wurden.Erst wahrend des Befreiungeskrieges und nach der Wiedererlangung der Unabhangigkeit sich Ihnen die Moglichkeit.nach Deutschlang zu kommen ,urn sich die deutsche Sprarche anzeuignen.Aus ciiesem Grunde kann vor den sechziger jahre von Ubersetzungen.die, wie man weiss.als spiegelbielder der lebendigen geistiegen Beziehuzngen Zwichen verchiedenen Volkern gelten und einen wesentlichen und ble ibenden Beitrag zum gegenseitigen Austausch leisteronicht gcsprchcn zerden.

Mots clés

gewiesser ;Wiedererlangung