المجلة الجزائرية للمخطوطات
Volume 3, Numéro 4, Pages 87-98

القواعد العلمية في تحقيق المخطوط

الكاتب : عمر بلبشير .

الملخص

التحقيق هو البحث بهدف الوصول إلى الحقيقة، وتحقيق الكتب هو إصدارها على حقيقتها أو بعبارة أخرى إصدارها على الصورة التي أرادها لها مؤلفها، وهو بهذا المعنى أمر لا غنى عنه في نشر تراثنا المخطوط لأن نسخة المؤلف غالبا ما تكون مفقودة وغالبا ما يتجمع لدينا من المخطوط الواحد نسخ متعددة تتفاوت فيما بينها تفاوتا شديدا ويصبح نشر أي منها على حاله أمرا قد يكون مقبولا من الناحية التجارية ولكنه من الناحية العلمية مرفوض. ولذلك وجب على المحقق أن يجتهد للحصول على النص الذي خرج من تحت يد المؤلف، أو على نص هو أقرب ما يكون إلى نص المؤلف، وهذه هي المهمة الحقيقة للمحقق.

الكلمات المفتاحية

المخطوطات، القواعد، التحقيق